Traduction de «uiteraard wel genieten » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke studies kunnen uiteraard wel genieten van financiële steun via gewestelijke fondsen en van privé-partners.
De telles études peuvent évidemment bénéficier de fonds régionaux et de partenaires privés.

De holdingactiviteit kwalificeert uiteraard niet voor het tonnage tax regime, maar kan wel genieten van de DBI-aftrek, zo aan de voorwaarden daarvoor is voldaan.
Il va de soi que l'activité de holding n'est pas soumise au régime de taxe au tonnage, mais elle peut bénéficier de la déduction RDT si les conditions sont réunies.

De werknemer moet uiteraard wel aantonen dat hij nog voldoet aan de voorwaarden om het adoptieverlof te genieten.
Toutefois, ce dernier doit naturellement prouver qu'il remplit encore les conditions pour pouvoir bénéficier du congé d'adoption.

Maar is dat wel zo ? Ook in de toekomst, wanneer Vlaanderen een onafhankelijke staat zal zijn waarvan de negentien Brusselse gemeenten deel zullen uitmaken, zullen de Brusselse Franstaligen uiteraard dezelfde rechten genieten als alle andere Vlamingen.
À l'avenir aussi, lorsque la Flandre sera un État indépendant intégrant les dix-neuf communes bruxelloises, les francophones bruxellois bénéficieront évidemment des mêmes droits que tous les autres Flamands.