Vertaling van "uiteraard volg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

uiteraard
bien entendu

Volging
poursuite

Tracking | Volging
poursuite

simultaan volg-en zoekradarsysteem
poursuite sur informations discontinues

volging
poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben uiteraard op de hoogte van berichten over de schending van de mensenrechten in de nasleep van de verkiezingen in Moldavië op 5 april jongstleden en volg de actualiteit evenals de berichtgeving hierover door Kalman Mizsei, de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie, en verschillende niet gouvernementele organisaties (NGO’s) op de voet.
Évidemment je suis au courant des messages concernant les violations des Droits de l'Homme suivant les élections en Moldavie le 5 avril dernier et je suis de près l'actualité et les nouvelles à ce sujet transmis par Kalman Mizsei, le représentant spécial de l'Union européenne, et différentes organisations non gouvernementales (ONG).

Uiteraard volg ik het dossier van heel nabij en ik kijk dan ook uit naar het rapport van de commissie.
Il va de soi que je suis ce dossier de très près et c'est pourquoi j'attends impatiemment le rapport de la commission.

Ik volg uiteraard alle actiepunten uit het actieplan 2008-2009, en uiteraard ook de punten met betrekking tot de strijd tegen namaak.
Je suis évidemment tous les points d'action du plan d'action 2008-2009 et, comme vous le remarquerez sur la base de ce qui précède, également les points d'action relatifs à la lutte contre la contrefaçon.

Zelf heb ik onmiddellijk contact opgenomen met mijn Duitse collega, Peer Steinbrück, tijdens de Ecofinraad van 4 maart 2008, wat aantoont dat ik die materie uiteraard op de voet volg.
J'ai moi-même pris immédiatement contact avec mon collègue allemand M. Peer Steinbrück lors du conseil Ecofin du 14 mars 2008.

3. In samenwerking met het Commissariaat Influenza volg ik uiteraard de evolutie van de toestand op en zal indien nodig haar maatregelen aanpassen aan de evolutie ervan.
3. En collaboration avec le Commissariat Influenza je suis évidemment, l'évolution de la situation et adapterai les mesures si nécessaire.

- Ik volg het betrokken dossier uiteraard op.
- Je suis bien entendu ce dossier.