Vertaling van "uiteraard verstrekkende gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een weigering door de FOD Financiën heeft uiteraard verstrekkende gevolgen voor de schenker-belastingplichtige én voor de betrokken vereniging.
Une décision de refus par le SPF Finances a évidemment des conséquences non négligeables pour le contribuable-donateur comme pour l'association concernée.

Een dergelijke («nieuwe») bevoegdheid heeft uiteraard verstrekkende gevolgen op de totaliteit van de opdracht en de werking van het openbaar ministerie.
Pareille compétence («nouvelle») a bien entendu des effets importants sur l'ensemble de la mission et du fonctionnement du ministère public.

Een dergelijke (« nieuwe ») bevoegdheid heeft uiteraard verstrekkende gevolgen op de totaliteit van de opdracht en de werking van het openbaar ministerie.
Pareille compétence (« nouvelle ») a bien entendu des effets importants sur l'ensemble de la mission et du fonctionnement du ministère public.

De realisatie van een decretale basis heeft uiteraard invloed op de hangende rechtsplegingen, vermits een annulatie op grond van de onbevoegdheid van de overheid die de beslissing trof bij ontstentenis van decretale basis wel verstrekkende gevolgen zal hebben en de aangevochten beslissing in haar meest essentiële fundamenten wordt aangetast.
La réalisation d'une base décrétale a évidemment une influence sur les procédures pendantes, puisqu'une annulation fondée sur l'incompétence de l'autorité qui a pris la décision en l'absence d'une base décrétale aura bien des conséquences étendues et que la décision attaquée est affectée dans ses fondements les plus essentiels.