Vertaling van "uiteraard verhinderd zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhinderd
empêché

uiteraard
bien entendu

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de burgemeesters kunnen uiteraard verhinderd zijn. Indien zij echter geen gemeenteraadslid zijn, is de regeling die in het amendement wordt uitgewerkt, niet op hen van toepassing.
S'ils n'ont pas la qualité de conseiller communal, le règlement élaboré par l'amendement ne leur est pas applicable.

De statuten mogen uiteraard niet zo ver gaan dat de effectieve deelname wordt verhinderd.
Il va de soi que les statuts ne peuvent pas aller jusqu'à empêcher la participation effective.

Ten derde moet het aantal plaatsvervangers worden verhoogd. Als één senator verhinderd is om te zetelen, moet het aantal plaatsvervangers uiteraard tijdelijk met één eenheid worden verhoogd.
Troisièmement, le nombre des suppléants doit être augmenté et il va de soi que si un sénateur est empêché de siéger, le nombre des suppléants de son groupe est augmenté temporairement d'une unité.

Uiteraard kan de Regering door geen enkele bepaling formeel verhinderd worden om na een eerste ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan te hebben goedgekeurd, er een ander - of zelfs nog andere achteraf - goed te keuren.
Certes, aucune disposition n'empêche formellement le Gouvernement, après avoir adopté un premier projet de plan régional d'affectation du sol, d'en adopter un autre -voire encore d'autres par la suite.

Ten derde moet het aantal plaatsvervangers worden verhoogd. Als een senator verhinderd is om te zetelen, moet het aantal plaatsvervangers uiteraard tijdelijk met één eenheid worden verhoogd.
Troisièmement, le nombre des suppléants doit être augmenté et il va de soi que si un sénateur est empêché de siéger, le nombre des suppléants de son groupe est augmenté temporairement d'une unité.