Vertaling van "uiteraard vatbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vatbaar
susceptible

uiteraard
bien entendu

voor deflagratie vatbaar mengsel
mélange susceptible de déflagrer

tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
jugement exécutoire

vatbaar voor beslag
saisissable

niet voor beslag vatbaar
insaisissable

vatbaar voor beroep
soumis au droit de faire appel

voor gisting vatbaar
fermentescible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard is het beleid en de tenuitvoerlegging daarvan op deze "traditionele” gebieden nog voor verbetering vatbaar, ook op EU‑niveau[4].
Dans ces domaines «traditionnels», il reste certes encore des améliorations à apporter aux politiques et à leur mise en œuvre, y compris au niveau de l'Union européenne[4], mais il est nécessaire d'aller plus loin, cette approche n'étant pas suffisante pour traiter pleinement toutes les questions en jeu.

Op zichzelf waren de instructies die werden gegeven aan de diverse betrokkenen uiteraard vatbaar voor kritiek.
Certes, les instructions mêmes qui ont été données aux intéressés étaient critiquables.

Dit wetsvoorstel is uiteraard nog voor verbetering vatbaar.
Il va de soi que la présente proposition de loi est encore améliorable.

De bepalingen die wel voor herziening vatbaar zijn verklaard, kunnen uiteraard wel worden gewijzigd, met inachtneming van de in artikel 195 bepaalde meerderheidsvereisten.
En revanche, les dispositions déclarées soumises à révision peuvent naturellement être modifiées, en tenant compte des conditions de majorité prévues à l'article 195.

Het is uiteraard terecht om aan te dringen op meer doelmatigheid in de administratie van het Parlement, waar ook mijns inziens het een en ander voor verbetering vatbaar is.
Il convient évidemment de demander une grande efficacité dans l’administration du Parlement et, selon moi, les possibilités d’amélioration existent.

Het niveau dat wij in Zuid-Tirol hebben bereikt is uiteraard voor verbetering vatbaar, maar heel goed.
Nous, au Sud Tyrol, nous avons atteint un niveau qui pourrait, bien sûr, être amélioré, mais qui est néanmoins très, très bon.

Uiteraard moet de CPV voor verandering vatbaar blijven.
Le CPV doit être évolutif.

Dat artikel werd immers voor herziening vatbaar verklaard door het vorige parlement, naast uiteraard tientallen andere artikelen.
En effet, cet article a été déclaré ouvert à révision par le parlement précédent, comme des dizaines d'autres articles.