Traduction de «uiteraard subsidiaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

uiteraard
bien entendu

subsidiair tenlastegelegde feit | subsidiaire tenlastelegging
accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire

subsidiaire gevangenisstraf
emprisonnement subsidiaire

subsidiair
subsidiairement

subsidiaire aanslag
cotisation subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij wordt er uiteraard rekening gehouden met beschikbare plaatsen, maar ook met de voorkeurregio van de betrokkene en met de school van de kinderen b) Er loopt een pilootproject waarbij erkende of subsidiaire beschermde bewoners op vrijwillige basis een transfer kunnen aanvragen naar een LOI.
On tient évidemment compte des places disponibles, mais aussi des régions de préférence de l'intéressé et de l'école des enfants. b) Un projet-pilote a lieu actuellement consistant à ce que des résidents reconnus ou bénéficiaires de la protection subsidiaire peuvent, sur base volontaire, demander un transfert vers une ILA.

Men dient evenwel te benadrukken dat de prioriteiten inzake asiel uiteraard gebonden zijn aan de teksten die door de vorige Commissie zijn ingediend en die betrekking hebben op de vluchtelingenstatus, de subsidiaire bescherming en de procedures.
Il faut toutefois souligner que les priorités en matière d'asile sont évidemment liées aux textes qui ont été déposés par la précédente Commission et qui portent sur le statut de réfugié, la protection subsidiaire et les procédures.

Uiteraard is dit amendement inhoudelijk van subsidiaire aard.
Il va de soi que, pour ce qui est de son contenu, le présent amendement est d'ordre subsidiaire.

Dit amendement is uiteraard strikt subsidiair, vermits de indieners van oordeel zijn dat een strafbaarstelling van de in het voorstel bepaalde discriminaties hoe dan ook niet wenselijk is (zie hiertoe de verantwoording bij amendement nr. 98).
Le présent amendement est bien sûr strictement subsidiaire, dès lors que les auteurs estiment qu'une incrimination des discriminations définies dans la proposition n'est en tout état de cause pas souhaitable (voir à cet effet la justification de l'amendement nº 98).

- Al de volgende amendementen op artikel 4 zijn uiteraard subsidiaire amendementen.
- Tous les amendements suivants relatifs à l'article 4 sont des amendements subsidiaires.