Vertaling van "uiteraard precies dezelfde " (Nederlands → Frans) :

De pensioenen die worden toegekend aan de personeelsleden die naar de provincies Waals-Brabant en Vlaams-Brabant werden overgeheveld, zijn eveneens onderworpen aan de goedkeuring van het Rekenhof dat uiteraard precies dezelfde controle uitvoert als voor de andere aan zijn goedkeuring onderworpen pensioenen.
Les pensions accordées à des agents transférés vers les provinces du Brabant wallon et du Brabant flamand, sont, elles ausi, soumises à l'approbation de la Cour des comptes qui, bien évidemment, assure un contrôle identique à celui qu'elle applique pour les autres pensions soumises à son approbation.

De pensioenen die worden toegekend aan de ambtenaren die naar de provincies Waals-Brabant of Vlaams-Brabant werden overgeheveld, zijn eveneens onderworpen aan de goedkeuring van het Rekenhof, dat uiteraard precies dezelfde controle uitvoert als voor de andere aan zijn goedkeuring onderworpen pensioenen.
En ce qui concerne les agents transférés vers les provinces du Brabant wallon ou du Brabant flamand, leur pension est, elle aussi, soumise à l'approbation de la Cour des comptes qui, bien évidemment, assure un contrôle identique à celui qu'elle applique pour les autres pensions soumises à son approbation.

Naast een aantal `dummy's' telt de commissie twee grondwetgenieën, die precies dezelfde mening waren toegedaan, uiteraard zonder voorafgaand overleg te hebben gepleegd.
Le hasard de l'âge et de la sagesse fait qu'il y a au sein de cette commission des « péquenots » et deux génies de la Constitution, deux personnages hors normes qui avaient exactement le même avis sans s'être concertés, il va de soi.