Traduction de «uiteraard moeten beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

De projecten die zullen worden gesteund in het kader van de ESF-programmatie 2007-2013, zullen in deze prioriteiten moeten passen en uiteraard moeten beantwoorden aan de Europese voorschriften die zullen worden opgenomen in het procedureboek dat ter beschikking van de OCMW's zal worden gesteld.
Les projets qui seront soutenus dans le cadre de la programmation FSE 2007-2013 devront s'inscrire dans ces priorités et répondre bien entendu aux prescrits européens qui seront repris dans le manuel de procédure qui sera mis à disposition des CPAS.

Uiteraard zijn de omstandigheden waarin wij leven bepalend voor de maatregelen die we moeten nemen om aan deze doelstellingen te beantwoorden.
Bien évidemment, le contexte dans lequel nous évoluons détermine les mesures à prendre en vue d'assurer ces objectifs.

Aangezien verordeningen uiteraard voor alle lidstaten in gelijke mate gelden, moeten ze – om aan de voorwaarden van de interne markt te beantwoorden – een zekere mate van flexibiliteit bezitten en bepalingen bevatten die relevant zijn.
Comme les règlements s’appliquent tels quels dans tous les États membres, les conditions du marché intérieur demandent un degré de souplesse et des messages qui sont pertinents.

Als overheidsbedrijf zal BIAC dan ook autonoom - doch uiteraard binnen de perken van de (regionale) wetgeving inzake stedenbouw en leefmilieu - moeten uitmaken of infrastructurele investeringen met een duidelijke milieudoelstelling, beantwoorden aan de eisen van financiële rendabiliteit die de onderneming zich oplegt in samenspraak met haar aandeelhouders.
En tant que société autonome de droit public, BIAC devra - dans les limites de la législation (régionale) en matière d'urbanisme et d'environnment - décider si des investissements d'infrastructure dans un but clairement environnemental, répondent aux exigences de rentabilité financière que l'entreprise s'impose en concertation avec ses actionnaires.