Traduction de «uiteraard minder geneigd » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard blijft dan ook de mogelijkheid voor de procureur des Konings om het gewone hoger beroep aan te tekenen, maar het recht voor het openbaar ministerie om desgevallend incidenteel beroep aan te tekenen kan tot gevolg hebben dat de procureur des Konings minder geneigd zal zijn het hoger beroep van een beklaagde automatisch en ambtshalve te volgen.
Le procureur du Roi conserverait évidemment la faculté d'interjeter un appel ordinaire par la suite, mais le droit qu'a le ministère public d'introduire un appel incident le cas échéant entraînerait que le procureur du Roi est moins enclin à suivre automatiquement et d'office l'appel d'un prévenu.

Indien na een tijd zou blijken dat er geen enkele medische verbetering/wijziging met betrekking tot arbeids(on)geschiktheid is opgetreden zullen de artsen van de AGD uiteraard minder geneigd zijn om nog verdere verlengingen toe te staan.
Si, après un certain temps, il apparaît qu'aucune amélioration/modification médicale n'est intervenue en rapport avec la (in)capacité de travail, les médecins du SSA seront évidemment moins enclins à accorder d'autres prolongations.