Vertaling van "uiteraard gekaderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat de gewone veroordeelden aangaat, moet de mogelijks aangewezen externe behandeling voor zijn psychiatrische problemen uiteraard gekaderd worden in de strafuitvoering die zij op dat moment ondergaan.
Pour ce qui est des condamnés ordinaires, le traitement externe éventuellement indiqué pour leurs troubles psychiatriques doit naturellement s'inscrire dans le cadre de l'exécution de la peine qu'ils subissent à ce moment-là.

Uiteraard kan dit principe worden gekaderd in de zorg voor de echelonnering maar daarnaast is er ook de primaire preventie inzake volksgezondheid en leefmilieu.
Il va de soi que ce principe peut répondre à un souci d'échelonnement, mais il y a en outre la prévention primaire en matière de santé publique et d'environnement.

Het aanpakken van de verkoop via het internet lijkt uiteraard wenselijk, maar de vraag stelt zich echter of dit wel realistisch en werkbaar is, temeer daar dit alleszins zou moeten worden gekaderd in de globale aanpak van de verkoop van een aantal producten via het internet.
La lutte contre la vente par Internet semble en effet souhaitable mais la question se pose cependant de savoir si elle est réaliste et faisable, d'autant plus que cela devrait entrer dans le cadre d'une approche globale de la vente de certains produits par Internet.

Dergelijke constructie moet uiteraard gekaderd kunnen worden binnen de voorwaarden van het betrokken persoonlijk assistentiebudget.
Une telle construction doit en effet pouvoir s'inscrire dans les conditions de l'assistance budget personnelle dont il est question ici.

Uiteraard moet de verhoogde terugbetaling - een federale bevoegdheid - gekaderd blijven in de initiatieven van de gemeenschappen voor relationele en seksuele vorming van jongeren, begeleiding en bewustmaking van ouders en een kwaliteitsvolle anticonceptiecounseling door artsen.
Le remboursement majoré - une compétence fédérale - doit bien entendu continuer à s'inscrire dans le cadre des initiatives des communautés en ce qui concerne la formation relationnelle et sexuelle des jeunes, l'accompagnement et la sensibilisation des parents, ainsi qu'une bonne éducation à la contraception par le milieu médical.

Uiteraard moet dit gekaderd worden in de informatisering van de federale overheid.
Il va de soi que ceci doit être intégré dans l'informatisation du gouvernement fédéral.