Traduction de «uiteraard de algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede etappe bestaat in de prep.com's, en de derde etappe zal uiteraard de algemene vergadering zijn.
La deuxième étape sera la réunion des comités préparatoires, et la troisième, évidemment, l'assemblée générale.

2) De bedoelde circulaire AAFisc nr. 36/2014 van 4 september 2014 moet worden toegepast door alle diensten die belast zijn met de vestiging van de inkomstenbelastingen, uiteraard met inbegrip van de diensten van de algemene administratie van de BBI.
2) La circulaire n° 36/2014 de l’AGFisc du 4 septembre 2014 doit être appliquée par tous les services chargés de l’établissement des impôts sur les revenus, en ce compris les services de l’administration générale de l’ISI.

In het kader van hun algemene informatieverplichting dienen zij dergelijke informatie uiteraard wel te verstrekken indien de reiziger er expliciet om vraagt.
Cependant, dans le cadre de leur devoir général d'information, ils sont évidemment tenus de fournir de telles informations si le voyageur en fait explicitement la demande.

2. Uiteraard zal in deze studie rekening gehouden worden met de ervaring van andere landen als Frankrijk en Duitsland. 3. a) De voor deze studie beschikbare middelen bestaan voornamelijk uit medewerkers van de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie van de FOD Economie alsook uit een voorziene budgettaire enveloppe. b) De studie zal gerealiseerd worden in een brede context van duurzamere consumptiepatronen en productiemethoden.
2. L'expérience d'autres pays comme la France et l'Allemagne sera bien entendu prise en compte dans cette étude. 3. a) Les moyens disponibles pour cette étude sont essentiellement des ressources humaines de la DG Analyses économiques et Économie internationale du SPF Économie ainsi qu'une enveloppe budgétaire. b) L'étude sera réalisée dans un contexte large visant les modes de consommation et de production plus durables.

Uiteraard is er belangrijke gunstige evolutie in de loop der jaren in de kwaliteit en veiligheid bij een algemene anesthesie.
Il va sans dire que l'anesthésie générale a connu une évolution favorable importante en termes de qualité et de sécurité au fil des ans.

De algemene aanbevelingen aangaande criminaliteit blijven uiteraard van toepassing.
Les recommandations générales en ce qui concerne la criminalité restent bien entendu d'application.

Hier zijn geen specifieke argumenten voor de schrapping, behoudens uiteraard het algemene, wat overigens ook voor artikel 21 geldt.
Nous demandons la suppression de cet article ainsi que la suppression de l'article 21.

Het openbaar karakter van de zittingen blijft uiteraard de algemene regel.
Il est bien évident que le caractère public des audiences est la règle générale.

Wij onderschrijven uiteraard de algemene doelstelling van het voorstel, namelijk de organisatie van meer transparantie.
Nous pouvons souscrire à son objectif général, l'établissement d'une plus grande transparence.

Ik beoog hiermee uiteraard de algemene criteria; de specifieke criteria in individuele dossiers kunnen inderdaad onmogelijk in een wet of een rondzendbrief worden opgenomen.
J'entends par là évidement les critères généraux, les critères spécifiques des dossiers individuels pouvant difficilement être repris dans une loi ou une circulaire.