Vertaling van "uiteindelijke resultaat heel " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat het uiteindelijke resultaat heel dicht bij ons voorstel zal liggen.
J’espère que le résultat final sera très proche de notre proposition.

Het resultaat kan zijn dat die persoon uiteindelijk minder pensioen ontvangt dan wanneer hij heel zijn leven zelfstandige was geweest.
Il se peut, par conséquent, que l'intéressé perçoive en définitive une pension moindre que s'il avait été travailleur indépendant toute sa vie.

Er moet dus aan heel wat voorwaarden worden voldaan om uiteindelijk tot een slechts matig resultaat te bekomen, namelijk de daling van het misdaadcijfer met 5 %.
On voit donc que les conditions à réunir sont importantes pour arriver au résultat finalement peu concluant d'une baisse de 5 % des taux de criminalité.

Ook daar kan het resultaat zijn dat die persoon uiteindelijk minder pensioen ontvangt dan wanneer hij heel zijn leven zelfstandige was geweest.
Ici aussi, il se peut que l'intéressé perçoive en définitive une pension moindre que s'il avait été travailleur indépendant toute sa vie.

Er zijn talrijke nuttige wijzigingen aangebracht in de tekst en het uiteindelijke resultaat is heel evenwichtig.
De nombreuses modifications utiles ont été apportées aux textes et le résultat est très équilibré.

– (PT) Ik ben het met de rapporteur eens en heel tevreden over het uiteindelijke resultaat.
– (PT) Je suis d’accord avec la rapporteure et la félicite pour son rapport final.

Ze heeft zich veel rationeler opgesteld dan uit het uiteindelijke resultaat zou kunnen worden afgeleid. Ze zag heel goed in dat energie uit afvalverwerkingsinstallaties maar voor een klein deel kan voorzien in het energietekort in de EU, en wilde graag bekennen dat dit soort energieopwekking in een aantal lidstaten wordt gezien als een bedreiging voor de recyclinginspanning.
Elle a compris que l’énergie produite par les usines de traitement des déchets n'offre qu'une réponse partielle au déficit énergétique de l'Union et s'est sentie obligée de dire que, dans certains États membres, la valorisation énergétique est considérée comme une menace au recyclage.

Als dit het resultaat is van onze vragen, zullen we uiteindelijk van de Belgische tak van de bank iets heel moois kunnen maken.
Si cela est le résultat de nos questions, nous pourrons finalement faire de la branche belge de la banque quelque chose de très beau.