Vertaling van "uiteindelijke netto-wedde " (Nederlands → Frans) :

Teneinde te vermijden dat de federale overheid systematisch te lage bedragen zou storten, en gelet op het feit dat de verwarring bij de hervorming van de politie te wijten is aan het gebrek aan daadkracht bij de federale overheid, wordt in het amendement bepaald dat de verschillen tussen het uitgekeerde voorschot en de uiteindelijke netto-wedde ten laste zijn van de federale overheid.
Afin d'éviter que le pouvoir fédéral ne verse systématiquement des montants trop bas et compte tenu du fait que la confusion liée à la réforme des polices est imputable au manque de dynamisme du pouvoir fédéral, l'amendement dispose que les différences entre l'avance versée et le traitement net final, seront à la charge du pouvoir fédéral.

Ingevolge de toelichting van de minister van Binnenlandse Zaken staat de uiteindelijke berekening van de netto-weddes en de fiscale en sociale lasten hierop niet vast.
Il appert des explications du ministre de l'Intérieur que le calcul final des traitements nets et des charges fiscales et sociales sur ces traitements est incertain.