Vertaling van "uiteindelijke kostprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld vertegenwoordigen de kosten voor logistiek 10 tot 15 % van de uiteindelijke kostprijs van een afgewerkt product.
En moyenne, les coûts de la logistique représentent entre 10 et 15 % du coût final des produits finis.

Gemiddeld vertegenwoordigen de logistiekkosten 10 tot 15% van de uiteindelijke kostprijs van een afgewerkt product, inclusief de kosten van vervoer en opslag.
En moyenne, les coûts de la logistique représentent entre 10 et 15 % du coût final des produits finis.

De uiteindelijke kostprijs bedraagt 27 245.000 euro.
Le coût final est de 27 245 000 euros.

Vraag nr. 6-178 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Niemand kijkt nog raar op bij een bericht dat de uiteindelijke kostprijs bij het bouwen of verbouwen van een overheidsgebouw tomeloos en mateloos de oorspronkelijk geraamde kostprijs overtreft.
Question n° 6-178 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Plus personne ne s'étonne que la facture finale de la construction ou de la rénovation d'un bâtiment public ne dépasse nettement le coût initialement prévu.

Als in het voorbeeld de private ondernemer de prestatie ook levert voor een kostprijs van 2 000 000 euro exclusief BTW is hij toch in de uiteindelijke kostprijs 315 000 euro duurder (2 105 000 euro bij inbesteden en 2 420 000 euro bij uitbesteden).
Si, dans l'exemple, l'entreprise privée effectue également le travail à un prix de 2 000 000 euros hors TVA, son prix final sera quand même supérieur de 315 000 euros (2 105 000 euros en cas d'internalisation et 2 420 000 euros en cas d'externalisation).

- op hoeveel de totale kostprijs van het onderzoeksstation vooraf was geraamd en hoeveel de uiteindelijke kostprijs bedraagt;
- le coût prévu au départ et le coût final de la station de recherche polaire ;

Kostprijs die uiteindelijk door de maatschappij wordt betaald.
Ce coût est supporté par la société, en définitive.

Zo werd de bouw van het station van Bergen oorspronkelijk geraamd op 37 miljoen euro en uiteindelijk afgeleverd tegen een kostprijs van 150 miljoen euro, kortom een overtreffende trap met 305 %.
C'est ainsi que le coût de l'édification de la nouvelle gare de Mons, estimé au départ à 37 millions d'euros, a été revu à 150 millions d'euros, soit un dépassement de 305 %.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het rapport van het Rekenhof naar aanleiding van de uiteindelijke kostprijs van het gerechtsgebouw in Gent» (nr. 4-108)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le rapport de la Cour des comptes concernant le coût final du palais de justice de Gand» (nº 4-108)