Traduction de «uiteindelijk weerhouden concept » (Néerlandais → Français) :

Maar het gaat om schattingen. Veel zal immers afhangen van het uiteindelijk weerhouden concept voor de definitieve opslag of berging van al deze afvalstoffen en de voorwaarden die opgelegd zullen worden in de vergunning die afgeleverd zal worden door de minister van Binnenlandse Zaken.
Mais il s'agit d'estimations; en effet beaucoup dépendra du concept retenu en définitive pour l'entreposage ou dépôt final de tous ces déchets et des conditions qui seront imposées dans l'autorisation qui sera délivrée par le ministre de l'Intérieur.

Het lijkt overigens zeer de vraag of - welke ook de uiteindelijk weerhouden modaliteiten wezen - het concept numerus fixus zal behouden worden.
Par ailleurs - quelles que soient les modalités finalement retenues -, il est fort peu probable que le concept de numerus fixus soit maintenu.