Vertaling van "uiteindelijk verkregen verkoopprijs minstens " (Nederlands → Frans) :

Bij openbare verkoop van de in het eerste lid genoemde garages moet de uiteindelijk verkregen verkoopprijs minstens gelijk zijn aan ofwel de verkoopprijs die bepaald werd op basis van de aanbestedingsuitslag (verkoop onder BTW-stelsel), ofwel de in het derde lid vermelde raming (verkoop onder het stelsel der registratie).
En cas de vente publique des garages mentionnés au premier alinéa, le prix de vente finalement obtenu est au moins égal, soit au prix de vente fixé sur la base du résultat de l'adjudication (vente soumise au régime de la TVA), soit à l'estimation (vente soumise au régime de l'enregistrement).

Als er bijzondere omstandigheden zijn, en na omstandige motivatie, mag de bij openbare verkoop van de niet-residentiële ruimten uiteindelijk verkregen verkoopprijs lager zijn dan de in artikel 9 en 11 vermelde minimale verkoopprijzen.
Lorsqu'il y a des circonstances particulières, et moyennant une motivation détaillée, le prix de vente finalement obtenu lors d'une vente publique d'espaces non résidentiels peut être inférieur aux prix de vente minimaux fixés aux articles 9 et 11.

Als er bijzondere omstandigheden zijn, en na omstandige motivatie, mag de bij openbare verkoop van de garages uiteindelijk verkregen verkoopprijs lager zijn dan de in artikel 13 en 14 vermelde minimale verkoopprijzen».
Lorsqu'il y a des circonstances particulières, et moyennant une motivation détaillée, le prix de vente finalement obtenu lors d'une vente publique de garages peut être inférieur aux prix de vente minimaux fixés aux articles 13 et 14».

« Art. 9. De bij openbare verkoop van de in artikel 8 bedoelde ruimten verkregen verkoopprijs moet minstens gelijk zijn aan de door de VHM goedgekeurde verkoopprijs.
« Art. 9. Le prix de vente obtenu lors d'une vente publique d'espaces visés à l'article 8 doit au moins être égal au prix de vente approuvé par la VHM.

De uiteindelijke verkregen verkoopprijs dient verhoogd te worden met de beheersvergoeding waarvan sprake in artikel 5.
Le prix de vente finalement obtenu doit être majoré de l'indemnisation de gestion dont question à l'article 5.