Vertaling van "uiteindelijk in totaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 1994-2011 is op het fonds een beroep gedaan voor in totaal 478 miljoen EUR. Uiteindelijk is dit bedrag alsnog in zijn geheel ontvangen van de betrokken landen (zie tabel 1 van het WDC).
Durant la période 1994-2011, il a été fait appel au Fonds pour un montant total de 478 millions d’EUR, avec un taux de recouvrement de 100 % (voir le tableau 1 du document de travail des services de la Commission).

De procedures hebben in totaal meer dan 34 000 voorstellen opgeleverd waarvan er uiteindelijk ruim 3 500 na een strenge peer review zijn geselecteerd voor financiering.
Ces appels ont donné lieu à 34 000 propositions dont plus de 3 500 ont été sélectionnées à l'issue d'une évaluation rigoureuse par les pairs.

Op basis van de analyse, de besprekingen, en de evaluatiescore van de jury en rekening houdend met de beschikbare budgetten, werden uiteindelijk in totaal 114 projecten geselecteerd.
Partant de l'analyse, des discussions et du score d'évaluation du jury, et compte tenu des budgets disponibles, 114 projets au total ont finalement été sélectionnés.

4° Het is niet mogelijk om het totaal aantal kandidaten die in 2010 wensten toe te treden tot het basiskader en uiteindelijk niet werden hernomen in de wervingsreserve, over te maken.
4° Il n’est pas possible de fournir le nombre total de candidats qui souhaitaient rejoindre le cadre de base en 2010 et qui n’ont finalement pas été repris dans la réserve de recrutement.

[5] Anders dan in de Verenigde Staten, waar het olieverbruik aanvankelijk terugliep maar in de periode 1973-2003 uiteindelijk weer met in totaal 16% is gestegen, ligt het olieverbruik in Frankrijk, ondanks een lichte stijging in de afgelopen jaren, nog steeds 10% lager dan dertig jaar geleden, terwijl de energie-intensiviteit zelfs met 30% is gedaald ten opzichte van 1973.
[5] Contrairement aux États-Unis où la consommation de pétrole a temporairement baissé, puis a augmenté de 16% entre 1973 et 2003, et en dépit d’une légère augmentation dans les années récentes, la consommation de pétrole en France est de 10 % inférieure à ce qu’elle était il y a trente ans.

Het uiteindelijke aantal betalingsaanvragen bedroeg 22 van de in totaal 24.
Le nombre de demandes de paiement final a été de 22 sur un total de 24.

De beginselen werden toegepast op een plan voor de bouw van zeven factory outlets, waarmee in totaal een gebied van 100.000 m gemoeid was. Uiteindelijk werd het aantal outlets teruggebracht tot twee, met kleinere vloeroppervlakken.
Un projet de construction de 7 magasins d'usine, représentant une surface totale de 100 000 m a été analysé selon ces principes, et le nombre de centre a été réduit à 2, avec une surface commerciale réduite.

Nadat twijfel rees over de objectiviteit van deze groep, nam Europa een totaal andere houding aan en uiteindelijk werd bisfenol in zuigflessen verboden.
L'objectivité absolue de ce groupement ayant été mise en doute, on a vu les autorités européennes adopter une attitude tout à fait inverse et c'est ainsi que le bisphénol a finalement été interdit dans les biberons.

Ik hoop dan ook - en dat heb ik in de commissie ook tegen de minister gezegd - dat er daarover overlegd is, want het gaat uiteindelijk om 48 miljoen euro in totaal.
J'espère dès lors - et je l'ai aussi dit à la ministre en commission - qu'une concertation aura lieu à ce sujet car il s'agit en fin de compte d'un total de 48 millions.

Uiteindelijk werd het totaal bezoldigingspakket met 18% verminderd en werden de doelstellingen gehaald.
Au final, le paquet total de rémunération a diminué de 18% et les objectifs ont été atteints.