Traduction de «uiteindelijk diverse amendementen » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Wij hebben ons uiteindelijk onthouden van stemming vanwege het feit dat diverse amendementen van de PPE en de ECR, die voor ons onaanvaardbaar waren, zijn aangenomen.
– (EN) Nous nous sommes finalement abstenus lors du vote en raison de l’adoption de plusieurs amendements du PPE et de l’ECR, que nous avons jugés inadmissibles.

Vanuit die gedachtegang maken wij dus nog een voorbehoud ten aanzien van onze uiteindelijke stemming, afhankelijk van hoe de stemming over de diverse amendementen zal verlopen.
C’est dans cet état d’esprit-là que nous réserverons donc notre vote final, au vu des votes qui interviendront sur les divers amendements.

Ondanks enig verzet zijn er uiteindelijk diverse amendementen aangenomen, waardoor de maximalistische intenties van de rapporteur althans enigszins gecorrigeerd worden.
Malgré les réserves formulées, l’approbation des divers amendements a limité les aspects les plus excessifs des propositions du rapporteur.