Traduction de «uiteindelijk besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Welke voorwaarden moeten worden geschapen ter bevordering van innovatieve strategieën voor de wijze waarop wetenschap en technologie door Europeanen worden overgedragen, gedoceerd, besproken en gewaardeerd, en uiteindelijk worden meegenomen in empirisch onderbouwde beleidsvorming?
24. Quelles conditions faut-il créer afin de promouvoir des approches innovantes dans les modes de présentation, d’enseignement, de discussion et d’évaluation des sciences et des technologies par les Européens, et dans leur prise en compte pour la prise de décisions publiques s'appuyant sur des faits solidement établis?

47. Naast de statistieken die zij van de lidstaten heeft verkregen, heeft de Commissie enige statistische gegevens ontleend aan transacties die in een pre-aanmeldingsfase werden besproken, maar die uiteindelijk beneden de drempels van artikel 1, lid 2, en/of artikel 1, lid 3, bleken te blijven.
47. Outre les statistiques collectées auprès des États membres, la Commission a réuni un certain nombre de données relatives aux opérations examinées au stade de la prénotification, mais qui finalement n'ont pas atteint les seuils fixés à l'article 1er, paragraphe 2, et/ou à l'article 1er, paragraphe 3.

De aanbevelingen worden besproken door de Raad en in juni goedgekeurd door de Europese Raad, voordat deze uiteindelijk door nationale ministers van Financiën worden aangenomen.
les recommandations sont examinées par le Conseil, puis approuvées par le Conseil européen de juin, avant d’être finalement adoptées par les ministres des finances nationaux.

Onderhavig voorstel van resolutie werd uiteindelijk besproken tijdens de vergaderingen van 19 en 26 mei en 2 en 30 juni 2004.
La proposition de résolution à l'examen a finalement été discutée au cours des réunions des 19 et 26 mai et 2 et 30 juin 2004.

De posities en voorstellen van Ethiopische zijde ten overstaan van de Belgische ontwerptekst waren duidelijk en konden goed geïncorporeerd worden in de uiteindelijk besproken tekst.
Les positions et propositions de l'Éthiopie concernant le projet de texte de la Belgique étaient claires et ont pu être bien intégrées dans le texte final soumis à la discussion.

De vernieuwing van de goedkeuring van deze stof zal dus op dat moment opnieuw besproken worden, op basis van de uiteindelijke opinie van de RAC.
Le renouvellement de l'approbation de cette substance sera donc rediscutée à ce moment, sur base de l'opinion finale du RAC.

Het meten van het armoederisico door middel van de consumptieuitgaven is op EU-niveau evenwel uitvoerig besproken, maar uiteindelijk is er om zowel theoretische als praktische redenen van afgezien.
Toutefois, l'utilisation des dépenses de consommation pour mesurer le risque de pauvreté a été longuement discutée au niveau de l'UE pour être finalement rejetée pour des raisons théoriques et pratiques.

Onderhavig voorstel van resolutie werd uiteindelijk besproken tijdens de vergaderingen van 19 en 26 mei en van 2 en 30 juni 2004.
La proposition de résolution à l'examen a finalement été examinée au cours des réunions des 19 et 26 mai et des 2 et 30 juin 2004.