Vertaling van "uiteenzettingen 0000 2003-1 " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 24 juli 2015; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: 1° FOD: de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 2° Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening: de Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel; 3° VZW CIPIQ-S : de VZW van Luxemburgs recht Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, zetelend te Schmiedenacht 87, L-4993 Sanem, ondernemingsnummer 39256/000/213, IBAN LU25 1111 2579 9673 0000 BIC CCPLLULL; 4° begeleidingscomité: het begeleidingscomité in het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 ; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2015; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I . - Définitions Article 1 . Pour l'application du présent arrêté on entend par : 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ; 2° Service Professions des soins de santé et pratique professionnelle: le Service Professions des soins de santé et pratique professionnelle de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sis Place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles ; 3° ASBL CIPIQ-S : l'ASBL de droit luxembourgeois Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, dont le siège est situé Schmiedenacht 87, L-4993 Sanem, numéro d'entreprise 39256/000/213, IBAN LU25 1111 2579 9673 0000 BIC CCPLLULL; 4° comité d'accompagnement : le comité d'accompagnement au sein de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Dit bedrag zal na ondertekening van dit koninklijk besluit gestort worden op het volgende rekeningnummer: Bank: Banca Popolare di Sondrio Address : Largo Terme di Caracalla 1, 00153 Rome, Italy Account Holder : IPGRI/BIOVERSITY Account No: 2950 X35 (Euro account) Iban code: IT09 F056 9603 2290 0000 2950 X35 Branch: 458 ROMA -AG.29 Bic (Swift) code: POSOIT22 With mention: Belgium - ECPGR Art. 2. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde project niet benutte gedeelte van de verplichte bijdrage door de european Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECPGR) worden terugbetaald aan de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer 679-2005917-54 in geval van terugbetaling vanaf een Belgische bankrekening, bij terugbetaling vanaf een bankrekening buiten België zal deze gebeuren op de IBAN rekening BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van " diverse ontvangsten" .
Ce montant sera versé après signature de cet arrêté royal au compte suivant : Bank: Banca Popolare di Sondrio Address : Largo Terme di Caracalla 1, 00153 Rome, Italy Account Holder : IPGRI/BIOVERSITY Account No: 2950 X35 (Euro account) Iban code: IT09 F056 9603 2290 0000 2950 X35 Branch: 458 ROMA -AG.29 Bic (Swift) code: POSOIT22 With mention: Belgium - ECPGR Art. 2. Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la partie de la contribution obligatoire non utilisée dans le cadre du projet mentionné ci-dessus sera remboursée par l'European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECPGR) au service financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au compte bancaire n° 679-2005917-54 en cas de remboursement à partir d'un compte bancaire en Belgique, ou au compte IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom de « recettes diverses » en cas de remboursement à partir d'un compte bancaire hors Belgique.

over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling III - Commissie (0000/2003 - C5‑0000/2003 - 2003/2144(BUD) en 2003/2181(BUD))
sur le projet de budget rectificatif no 5/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, Section III – Commission (0000/2003 ‑ C5‑0000/2003 ‑ 2003/2144(BUD) et 2003/2181(BUD))

– gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, door de Raad opgesteld op 7 oktober 2003 (0000/2003 - C5-0000/2003),
– vu le projet de budget rectificatif n 5/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, établi par le Conseil le 7 octobre 2003 (0000/2003 ‑ C5‑0000/2003),

Op 8 oktober 2003 zal de Voorzitter van het Parlement kennis geven van de verwijzing van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 naar de Begrotingscommissie als commissie ten principale en naar alle betrokken commissies als medeadviserende commissies (C5‑0000/2003 - 2003/2144 en 2003/2181(BUD)).
Au cours de la séance du 8 octobre 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n 5/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions intéressées (C5‑0000/2003 ‑ 2003/2144(BUD) et 2003/2181(BUD)).

Op 30 juni 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2003 naar de Begrotingscommissie als commissie ten principale en naar alle overige geïnteresseerde commissies als medeadviserende commissies (C5‑0000/2003 - 2003/2058(BUD)).
Au cours de la séance du 30 juin 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n° 2/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions concernées (C5‑0000/2003) - 2002/2058(BUD)).

over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (10177/2003 - C5‑0000/2003 - 2003/2058(BUD))
sur le projet de budget rectificatif n° 2/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, section VII - Comité des régions (10177/2003 - C5-0000/2003 - 2003/2058(BUD))

[12] Bijv. zaak C-245/01 - RTL Television GMBH/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk, Jurispr. [2003] 0000, zaken T-116/01 T-118/01 - P O European Ferries (Vizcaya), SA en Diputación Foral de Vizcaya/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. [2003] 0000.
[12] Par exemple: affaire C-245/01, RTL Television GmbH contre Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk, Rec. [2003] 0000; affaires T-116-01 et T-118/01, P O European Ferries (Vizcaya) SA et Diputación Foral de Vizcaya contre Commission des Communautés européennes, Rec. [2003] 0000.

- Uiteenzettingen 0000/2003-1 Uiteenzettingen van deskundigen over ISA (Intelligente snelheidsaanpassing) en vragen van de leden (p. 20-28) 51K0138003 Guido De Padt ,VLD - Blz : 24 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 24,25 Valérie De Bue ,MR - Blz : 25 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 25
- Exposés 0000/2003-1 Exposés d'experts sur l'ISA (système d'adaptation intelligente de la vitesse) et questions de membres (p. 20-28) 51K0138003 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 24 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 24,25 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 25 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 25

- Uiteenzettingen 0000/2003-1 Uiteenzettingen van deskundigen en vragen van de leden over cruise control (p. 12-20) 51K0138003 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 15 Alisson De Clercq ,PS - Blz : 15 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 15,16 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 17 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 17
- Exposés 0000/2003-1 Exposés d'experts sur le régulateur de vitesse et questions des membres ((p. 12-20) 51K0138003 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 15 Alisson De Clercq ,PS - Page(s) : 15 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 15,16 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 17 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 17