Traduction de «uiteenzetting van professor chris » (Néerlandais → Français) :

Zij betwist andermaal dat alle geraadpleegde kinderartsen die aan bod zijn gekomen tijdens de hoorzittingen over euthanasie bij minderjarigen zouden hebben beweerd dat zij volledig in staat zijn om hierover zelf te beslissen en citeert met name uit de uiteenzetting van professor Chris Van Geet, (Moleculaire en Vasculaire Biologie, KULeuven) :
Elle conteste à nouveau que tous les pédiatres consultés lors des auditions sur l'euthanasie des mineurs aient prétendu que les mineurs seraient pleinement en mesure de décider eux-mêmes de l'opportunité ou non de l'euthanasie, et cite en particulier l'exposé du professeur Chris Van Geet (Biologie moléculaire et vasculaire, KULeuven):

C. Uiteenzetting door professor Reyntjens, professor Recht en Politiek aan het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -beheer van de Universiteit Antwerpen
C. Exposé du professeur Reyntjens, professeur de droit et de politique à l'Institut de politique et de gestion du développement de l'Université d'Anvers

Na de inleidende uiteenzetting van professor Miranda, specialist in grondwettelijk recht en hoogleraar aan de rechtsfaculteit van de Universiteit van Lissabon en aan de Portugese Katholieke Universiteit, werd er door de leden en de externe waarnemers met professor Miranda van gedachten gewisseld.
Après un exposé introductif du professeur Miranda, qui est spécialiste en droit constitutionnel et professeur à la faculté de droit de l'Université de Lisbonne et à l'Université catholique portugaise, un échange de vues a eu lieu entre le professeur Miranda, les membres et les observateurs externes.

Professor Debry wenst de uiteenzetting van professor Cassiman aan te vullen met enkele concrete gegevens die uit de dagelijkse praktijk genomen zijn.
Le professeur Debry souhaite compléter l'exposé du professeur Cassiman par quelques données concrètes tirées de la pratique quotidienne.

- Uiteenzetting van professor Patrick Deboosere van de Vrije Universiteit Brussel.
- Exposé du professeur Patrick Deboosere de la « Vrije Universiteit Brussel ».

Om de uiteenzetting van de middelen aan te vullen en op technisch vlak toe te lichten, geven de verzoekende partijen de reeds genoemde studie van professor Kleynen weer.
Pour compléter et préciser sur le plan technique les développements des moyens, les requérantes reproduisent l'étude du professeur Kleynen déjà citée.

Wat betreft de eerste vergadering van 2 december jongstleden, hadden de werkzaamheden voornamelijk betrekking op een discussie omtrent het ontwerp van een " Reglement van inwendige orde " , een uiteenzetting van professor Dumont, Belgisch afgevaardigde bij de Commissie voor duurzame ontwikkeling te New York, en een uiteenzetting over de nationale actieplannen voor de duurzame ontwikkeling.
Pour ce qui est de la première réunion du 2 décembre dernier, les travaux ont principalement porté sur une discussion concernant l'élaboration d'un " Règlement d'ordre intérieur " , un exposé du professeur Dumont, délégué belge à la Commission de développement durable à New York, et un exposé sur les plans d'action nationaux pour le développement durable.

Ik heb deze studie voorafgaandelijk, in september 1996, toevertrouwd aan professor Chris Van Den Wyngaert.
J'ai confié cette étude préalable au professeur Chris Van Den Wyngaert en septembre 1996.

- Uiteenzettingen 0000/2003-1 Uiteenzetting van professor Lieven Dupont 51K0231015 Blz : 6-12
- Exposés 0000/2003-1 Exposé du professeur Lieven Dupont 51K0231015 Page(s) : 6-12