Vertaling van "uiteenzetting sluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

uiteenzetting van de zaak
exposé de l'affaire

uiteenzetting van de middelen
exposé des moyens

uiteenzetting van de bezwaren
exposé des griefs

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

sluiting door hechting
fermeture par suture

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn uiteenzetting sluit aan bij het betoog van professor Vervaet van de UGent.
Mon exposé sera complémentaire de celui du professeur Vervaet de l'Université de Gand.

De heer Maertens bevestigt het belang van dit programma voor Europa en sluit zich volledig aan bij de uiteenzetting van de heer Roelants du Vivier.
M. Maertens confirme l'importance de ce programme pour l'Europe et dit approuver totalement l'exposé de M. Roelants du Vivier.

Voor het overige sluit hij zich aan bij de uiteenzetting van mevrouw Thijs en de toelichting bij haar amendement.
Pour le surplus, il souscrit à l'exposé de Mme Thijs et à la justification de son amendement.

Ik sluit mij aan bij het verzoek van de rapporteur aan de Ombudsman om in zijn activiteitenverslag een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven.
Et tout comme le rapporteur, j’encourage instamment le Médiateur à inclure dans son prochain rapport d’activités (pour l’exercice financier 2009) un chapitre établissant un compte rendu détaillé du suivi effectué durant l’année des précédentes décisions de décharge du Parlement.

Deze kennisgeving, met de uiteenzetting van de beweegredenen der sluiting, moet in de mate van het mogelijke, twaalf maanden voor de datum van de eventuele sluiting geschieden.
Cette information, avec l'exposé des motifs de la fermeture, doit avoir lieu dans la mesure du possible, douze mois avant la date de fermeture éventuelle.

In een inleidende uiteenzetting wees de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid erop dat het wetsontwerp het resultaat is van meer dan tien jaar samenwerking tussen de sociale partners in de Nationale Arbeidsraad, de ambtenaren van het Fonds voor de sluiting van bedrijven en van het Bestuur van de Arbeidsreglementering van het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling. Het resultaat is een coördinatie van verschillende wetgevende teksten die de problematiek van de sluiting van bedrijven regelen, tot één wet met een coherente voorstelling van de reglementering ter zake die eveneens de jurisprudentie van de hoven en rechtbanken in overweging neemt.
Dans son exposé introductif, la vice-première ministre et ministre de l'Emploi souligne que plus de dix ans de collaboration entre les partenaires sociaux au Conseil national du Travail, les fonctionnaires du Fonds de fermeture des entreprises et l'administration de la réglementation du travail ont abouti à ce projet qui coordonne différents textes de loi sur les fermetures d'entreprises, fournit une législation cohérente et tient compte de la jurisprudence des cours et tribunaux.

Doel van dit bezoek was een uiteenzetting te geven over de MERCOSUR en de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de MERCOSUR te overwegen.
L'objectif de cette visite était de présenter le MERCOSUR et d'envisager la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté et le MERCOSUR.