Vertaling van "uiteenzetting namens de vld-fractie " (Nederlands → Frans) :

1. Namens de VLD-fractie verklaart mevrouw Iris Van Riet dat haar fractie zich over het voorliggende artikel 32bis wenst te onthouden.
1. Au nom du groupe VLD, Mme Iris Van Riet déclare que son groupe souhaite s'abstenir concernant l'article 32bis proposé.

- Mijn uiteenzetting namens de VLD-fractie is ingegeven door een grote bezorgdheid over de waardigheid van de Senaat en de absolute wil om als politicus correct te handelen.
- Mon intervention au nom du groupe VLD est inspirée par un grand souci de la dignité du Sénat ainsi que par la volonté absolue d'agir dans le respect de l'éthique politique.

- Ik verwijs naar het schriftelijk verslag, maar ik wens een uiteenzetting te houden namens de VLD-fractie.
- Je me réfère au rapport écrit mais je souhaite intervenir au nom du groupe VLD.

Ik zal namens de VLD-fractie spreken, wat niet altijd het geval is, en heel wat positieve punten aanstippen.
Je m'exprimerai au nom du groupe VLD, ce qui n'est pas toujours le cas, et je citerai de nombreux points positifs.

Namens de VLD-fractie betreur ik dat zo weinig mensen aanwezig zijn voor de bespreking van een wetsontwerp over de oprichting van een dergelijk belangrijk instituut.
Au nom du groupe VLD, je regrette que la discussion d'un projet d'une telle importance réunisse si peu de monde.