Vertaling van "uiteenlopende wetenschappelijk adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

Stafbureau Wetenschappelijke Adviezen
Bureau des Conseils Scientifiques

uiteenlopende adviezen
divergence d'avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uiteenlopende wetenschappelijk adviezen op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten aan te wijzen en met elkaar in overeenstemming te brengen;
identifier et réconcilier les avis scientifiques divergents au niveau de la Communauté et des Etats membres ;

Verder moeten er maatregelen worden getroffen om uiteenlopende wetenschappelijke adviezen te voorkomen, en in geval van uiteenlopende wetenschappelijke adviezen van wetenschappelijke instanties moeten er procedures zijn om het conflict op te lossen of de risicomanagers een transparante basis van wetenschappelijke informatie te verstrekken.
Des mesures doivent également être prises pour contribuer à la prévention des divergences entre les avis scientifiques. En cas d'avis scientifiques divergents entre organismes scientifiques, des procédures doivent permettre de trouver une solution à la divergence ou de fournir aux gestionnaires des risques une information scientifique de base transparente.

Door samenwerking en passende informatie-uitwisseling zou ook de mogelijkheid dat er uiteenlopende wetenschappelijke adviezen worden uitgebracht, moeten worden geminimaliseerd.
La coopération et l'échange adéquat d'informations doivent aussi minimiser la possibilité d'émettre des avis scientifiques divergents.

Verder moeten er maatregelen worden getroffen om uiteenlopende wetenschappelijke adviezen te vermijden en in geval van uiteenlopende wetenschappelijke adviezen van verscheidene wetenschappelijke instanties moeten er procedures zijn om het conflict op te lossen of de risicomanagers een transparante basis van wetenschappelijke informatie te verstrekken.
Des mesures doivent également être prises pour contribuer à la prévention des divergences d'avis scientifiques. En cas de divergences d'avis scientifiques entre plusieurs organismes scientifiques, des procédures doivent permettre de trouver une solution au conflit ou de fournir aux gestionnaires des risques une information scientifique de base transparente.

Om zo veel mogelijk resultaten te verkrijgen en om de kans op uiteenlopende wetenschappelijke adviezen zo klein mogelijk te houden dient te worden voorzien in een doelmatig netwerk met en inspraak van bestaande nationale wetenschappelijke instituten en instanties ter zake.
Afin d'obtenir les meilleurs résultats et de minimiser les risques de conflit scientifique, une mise en réseau efficace des institutions et instances scientifiques concernées existantes au niveau national est nécessaire.