Vertaling van "uiteenlopende noden zoals " (Nederlands → Frans) :

We zijn van mening dat het Fonds moet worden afgestemd op de specifieke kenmerken en de werkelijke noden van de verschillende landen die met allerlei zeer uiteenlopende rampen worden geconfronteerd, zoals in het Middellandse-Zeegebied.
Nous pensons que le Fonds doit être adapté aux caractéristiques spécifiques et aux besoins réels des différents pays qui font face à toute une série de catastrophes, comme dans le bassin méditerranéen.

In Vlaanderen beschikken dove personen via het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap weliswaar over achttien privétolkuren per jaar, maar met dit zeer beperkte aantal uren dienen uiteenlopende noden, zoals contacten met gemeentelijke diensten, bank- en notarisbezoeken en culturele uitstappen gedekt te worden.
En Flandre, les personnes sourdes disposent, via l'Agence flamande pour les personnes handicapées, de dix-huit heures d'interprétation par an, qui doivent toutefois couvrir des besoins variés, comme les contacts avec les services communaux, la banque ou le notaire et les sorties culturelles.

Lokale besturen kunnen inderdaad, zoals het geachte lid stelt, een belangrijke rol spelen in het uitbouwen van een kwalitatief en efficiënt drugsbeleid dat voldoende rekening houdt met de lokale situatie en met de uiteenlopende lokale en regionale problemen en noden.
Les pouvoirs publics subordonnés peuvent en effet, comme l'affirme l'honorable membre, jouer un rôle important dans le développement d'une politique de la drogue efficace et de qualité tenant suffisamment compte de la situation locale et des problèmes et besoins locaux et régionaux divergents.

Lokale besturen kunnen inderdaad, zoals het geachte lid stelt, een belangrijke rol spelen in het uitbouwen van een kwalitatief en efficiënt drugbeleid dat voldoende rekening houdt met de lokale situatie en met de uiteenlopende lokale en regionale problemen en noden.
Les pouvoirs publics subordonnés peuvent en effet, comme l'affirme l'honorable membre, jouer un rôle important dans le développement d'une politique de la drogue efficace et de qualité tenant suffisamment compte de la situation locale et des problèmes et besoins locaux et régionaux divergents.