Traduction de «uiteenlopende institutionele actoren » (Néerlandais → Français) :

Bij de uitvoering van de strategie waren uiteenlopende benaderingen mogelijk en dienden alle relevante actoren te worden betrokken, gezien het brede scala aan institutionele structuren en procedures op het terrein van de sociale dialoog in de diverse lidstaten.
La mise en oeuvre de la stratégie a permis des approches diversifiées et a préconisé la participation de tous les acteurs concernés, conformément à la grande diversité des structures institutionnelles et des pratiques de dialogue social au niveau national.

Deze verscheidenheid aan rechtsgrondslagen leidt onvermijdelijk tot zeer ingewikkelde administratieve procedures, doordat uiteenlopende institutionele actoren hierbij een rol kunnen spelen en doordat ook verschillende procedures worden gevolgd.
Cette multiplicité de bases juridiques se traduit inévitablement par une grande complexité administrative qui découle de la diversité des acteurs institutionnels appelés à intervenir Conseil et groupes ou comités concernés, Commission (différents Commissaires et DG) et des différentes procédures en jeu.