Traduction de «uiteenlopende financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

goederen van uiteenlopende aard
marchandises diverses

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

financiële samenwerking
coopération financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de uitwisseling van beschikbare technologie onder uiteenlopende financiële voorwaarden;
a) L'échange de technologies disponibles selon diverses modalités financières,

Ook moet de toegankelijkheid van deze fondsen worden verhoogd los van het statuut van de houder en moeten er uiteenlopende financiële producten worden aangeboden die beantwoorden aan de specifieke behoeften van de migranten en hun gezinnen.
Il s'agit aussi d'augmenter l'accessibilité de ces fonds indépendamment du statut du titulaire et d'offrir des produits financiers diversifiés répondant aux besoins spécifiques des migrants et de leur famille.

Deze tabel spreekt boekdelen en laat duidelijk zien hoe de partijen uiteenlopende financiële opties nemen, hetgeen zich weerspiegelt in een divergerende vermogensstructuur.
Ce tableau est révélateur et il montre clairement que les partis optent pour des stratégies financières divergentes, ce qui se traduit par des structures patrimoniales différentes.

1.2. De verschillen tussen de boekhouding van de politieke partijen zijn niet alleen het resultaat van de mate waarin de inkomsten van de componenten worden overgeheveld naar de partij, maar ook van uiteenlopende financiële strategieën die elk op zich perfect verdedigbaar zijn.
1.2. Les différences qui apparaissent entre les comptabilités des divers partis politiques sont dues, non seulement au fait que la part de leurs revenus que les composantes des partis tranfèrent à ceux-ci est variable, mais également au fait que les divers partis ont des stratégies financières qui sont parfaitement défendables en soi mais qui sont aussi divergentes.

Nu de rust hersteld is, wordt het voor de internationale gemeenschap moeilijker om overeenstemming te bereiken over principes inzake verbintenissen van de particuliere sector, wat gedeeltelijk te verklaren is doordat het dringende karakter verdwijnt naarmate de economische vooruitzichten op wereldvlak verbeteren, maar ook doordat het moeilijk is principes vast te stellen die van toepassing zijn op de uiteenlopende financiële crisissen.
Dans le calme retrouvé, la communauté internationale éprouve plus de difficultés à se mettre d'accord sur des principes d'engagement du secteur privé, ce qui s'explique en partie par le sentiment que l'urgence s'estompe au fur et à mesure que les perspectives économiques mondiales s'améliorent, mais également par la difficulté d'arrêter des principes qui s'appliquent à la diversité des crises financières récentes.

Voor groepen van ondernemingen die uiteenlopende financiële activiteiten uitoefenen, moet tussen de voor het toezicht op de verschillende financiële sectoren verantwoordelijke autoriteiten een vorm van samenwerking worden ingesteld.
Il convient d'instituer une coopération entre les autorités responsables de la surveillance des différents secteurs financiers dans le cas des groupes d'entreprises aux activités financières variées.

76. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te ondersteunen om de toegang voor ontwikkelingslanden tot krediet te vergemakkelijken, onder meer dankzij een forse kapitaalinjectie in multilaterale ontwikkelingsbanken en via de totstandbrenging van een kader om verleners van uiteenlopende financiële diensten toestemming te verlenen om in de behoeften van de plaatselijke bevolkingen te voorzien;
76. demande à la Commission et aux États membres de soutenir la mise en place de mesures tendant à faciliter l'accès au crédit des pays en développement, dont un renforcement considérable du capital des banques multilatérales de développement et l'établissement d'un cadre permettant d'octroyer des licences à un large éventail de fournisseurs de services financiers, afin de satisfaire les besoins de la population locale;

77. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te ondersteunen om de toegang voor ontwikkelingslanden tot krediet te vergemakkelijken, onder meer dankzij een forse kapitaalinjectie in multilaterale ontwikkelingsbanken en via de totstandbrenging van een kader om verleners van uiteenlopende financiële diensten toestemming te verlenen om in de behoeften van de plaatselijke bevolkingen te voorzien;
77. demande à la Commission et aux États membres de soutenir la mise en place de mesures tendant à faciliter l'accès au crédit des pays en développement, dont un renforcement considérable du capital des banques multilatérales de développement et l'établissement d'un cadre permettant d'octroyer des licences à un large éventail de fournisseurs de services financiers, afin de satisfaire les besoins de la population locale;

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te ondersteunen om de toegang voor ontwikkelingslanden tot krediet te vergemakkelijken, onder meer dankzij een forse kapitaalinjectie in multilaterale ontwikkelingsbanken en via de totstandbrenging van een kader om verleners van uiteenlopende financiële diensten toestemming te verlenen om in de behoeften van de plaatselijke bevolkingen te voorzien;
6. demande à la Commission et aux États membres de soutenir la mise en place de mesures tendant à faciliter l'accès au crédit des pays en développement, dont un renforcement considérable du capital des banques multilatérales de développement et l'établissement d'un cadre permettant d'octroyer des licences à un large éventail de fournisseurs de services financiers, afin de satisfaire les besoins de la population locale;

Voor groepen van ondernemingen die uiteenlopende financiële activiteiten uitoefenen, moet tussen de voor het toezicht op de verschillende financiële sectoren verantwoordelijke autoriteiten een vorm van samenwerking worden ingesteld.
Une collaboration entre les autorités responsables de la surveillance des différents secteurs financiers devrait être mise en place dans le cas des groupes d'entreprises qui exercent des activités financières variées.