Vertaling van "uiteengezette principe volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liftkrachtmolen | volgens het lift-principe werkende molen
capteur à portance

vaartuig van het trisectype | zeeschip op stelten (volgens Trisec principe)
navire du type TRISEC

volgens het weerstand-principe werkende molen | weerstandsmolen
capteur à traînée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrag van de schade die de NMBS in 2013, 2014 en de eerste zes maanden van 2015 heeft geleden, en waarvan de recuperatie werd ondernomen volgens de uiteengezette principes.
Montants des dommages subis par la SNCB durant les années 2013, 2014 et les six premiers mois de 2015, dont le recouvrement a été entrepris selon les principes exposés.

Aangezien het bij paragraaf 2 van artikel 1412bis van het Gerechtelijk Wetboek toegelaten beslag een uitzondering is op het in paragraaf 1 van dat artikel uiteengezette principe, volgens hetwelk de goederen die toebehoren aan publiekrechtelijke rechtspersonen niet vatbaar zijn voor beslag, vermocht de wetgever, wegens de aard van die goederen en het door die personen nagestreefde doel van algemeen belang, ervoor te zorgen dat, in geval van door de publiekrechtelijke rechtspersoon ingestelde vordering tot opheffing van het beslag, die persoon zo kort mogelijk in onzekerheid verkeert over het lot van de goederen die het voorwerp ervan uitmaken.
La saisie permise par le paragraphe 2 de l'article 1412bis du Code judiciaire étant une exception au principe énoncé au paragraphe 1 de cet article, selon lequel les biens appartenant aux personnes morales de droit public sont insaisissables, le législateur a pu, en raison de la nature de ces biens et du but d'intérêt général poursuivi par ces personnes, veiller, en cas de demande de mainlevée de la saisie, formée par la personne morale de droit public, à ce que celle-ci soit le moins longtemps possible dans l'incertitude quant au sort des biens qui en font l'objet.

Indien die aanpak onmogelijk blijkt te zijn (bijvoorbeeld : ettelijke duizenden aangesloten ondernemingen), dient aan de ondernemersvereniging één globale geldboete te worden opgelegd, die volgens de hierboven uiteengezette principes wordt berekend, maar gelijk is aan de som van de individuele boeten die aan elk van de leden van die vereniging zouden kunnen zijn opgelegd.
Dans le cas où cette procédure s'avérerait impossible (par exemple : plusieurs dizaines d'entreprises membres), l'association doit se voir infliger une amende globale calculée selon les principes exposés ci-dessus mais équivalente à la totalité des amendes individuelles qui auraient pu être infligées à chacun des membres de cette association.

Daaruit volgt derhalve dat de euro eveneens toegelaten wordt volgens het hierboven uiteengezette principe.
Il en résulte dès lors que l'euro est également autorisé selon le principe exposé ci-dessus.

113. stelt vast dat de Commissie tot dusver geen maatregelen heeft getroffen voor de toepassing van een recht op schadevergoeding volgens het principe dat de veroorzaker betaalt, en roept de Commissie op haar standpunt in het licht van de in het advies van de Juridische Dienst van het Europees Parlement uiteengezette argumenten opnieuw te bekijken;
113. constate que la Commission n'a pas adopté jusqu'ici de mesures pour obtenir réparation du préjudice subi conformément au principe selon lequel quiconque cause un dommage doit en répondre et l'invite instamment à reconsidérer sa position à la lumière des arguments exposés dans l'avis du service juridique du Parlement européen;

Bijgevolg heeft de voormelde Interministeriële Conferentie eveneens beslist dat, in afwijking van het algemene hiervoor uiteengezette principe, de foorreizigers slechts eenmaal onderworpen zijn aan de belasting AO en volgens de regels die van kracht zijn in het Gewest van hun woonplaats (of van hun maatschappelijke zetel) ongeacht het aantal en de gewestelijke geografische ligging van de foren en kermissen waaraan zij deelnemen.
C'est pourquoi la Conférence interministérielle précitée a également décidé que, par dérogation au principe général ci-dessus formulé, les industriels forains ne sont assujettis qu'une fois à la taxe AAD et selon les modalités en vigueur dans la Région de leur domicile (ou de leur siège social), indépendamment du nombre et de la localisation géographique régionale des foires et kermesses auxquelles ils participent.