Traduction de «uiteengezette argumentatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteengezette middelen
moyens invoqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de verzoekende partij uiteengezette argumentatie berust op een klaarblijkelijk verkeerde lezing van de bestreden bepaling.
L'argumentation développée par la partie requérante repose sur une lecture manifestement erronée de la disposition attaquée.

Zoals is vermeld in B.14.2, berust de door de verzoekende partij uiteengezette argumentatie op een klaarblijkelijk verkeerde lezing van de bestreden bepaling.
Comme il est dit en B.14.2, l'argumentation développée par la partie requérante repose sur une lecture manifestement erronée de la disposition attaquée.

De in het eerste middel geformuleerde grief en de daarin uiteengezette argumentatie kunnen niet met artikel 16 in verband worden gebracht.
Le grief énoncé dans le premier moyen et l'argumentation qui y est développée ne peuvent être mis en relation avec l'article 16.

In zoverre de middelen correct werden begrepen, verwijst de Ministerraad naar de reeds uiteengezette argumentatie.
Pour autant que les moyens aient été compris correctement, le Conseil des ministres renvoie à l'argumentation déjà exposée.

Ik verwijs tenslotte naar mijn omzendbrief van 10 oktober 1995 betreffende de relatie tussen politiediensten en pers (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1995) waarin de hiervoren uiteengezette argumentatie ook opgenomen is.
Pour terminer, il serait utile de se référer à ma circulaire du 10 octobre 1995 concernant la relation services de police et presse (Moniteur belge du 31 octobre 1995), circulaire dans laquelle l'argumentation exposée ci-dessus est également reprise.

Om deze reden en rekening houdend met de in de algemene opmerkingen uiteengezette argumentatie, komt de EDPS tot de slotsom dat deze bepaling geen uitwisseling van persoonsgegevens inhoudt.
Par conséquent, et compte tenu du raisonnement tenu dans les remarques générales, le CEPD comprend que cette disposition ne concernerait pas le traitement de données à caractère personnel.

Ingevolge de onder punt 1 uiteengezette argumentatie kan ik op deze vragen vooralsnog geen antwoord verschaffen.
Il découle logiquement de l'argumentation développée ci-avant que pour l'instant il ne m'est pas possible de répondre aux questions figurant sous ces points.