Traduction de «uitdrukkelijke erkenning gebeurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijke erkenning
agrément expresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitdrukkelijke erkenning gebeurt door een op het internationaal vlak te kwalificeren « eenzijdige handeling » van de minister van Buitenlandse Zaken, die de wil tot erkenning duidelijk laat kennen.
La reconnaissance expresse se fait habituellement par un acte, qualifié sur le plan international d’« un acte unilatéral » du ministre des Affaires étrangères, qui exprime clairement la reconnaissance du nouvel État.

De eventuele uitreiking van een erkenning gebeurt onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de onderneming de uiterlijke correctie- en antwoorddata, zoals vermeld in het door de Directeur-generaal aanvaarde plan met correctieve acties, respecteert.
La délivrance éventuelle d'un agrément aura lieu à la condition expresse que l'entreprise respecte les dates limites de correction et de réponse qui sont indiquées dans le plan d'actions correctives accepté par le Directeur général.

Een erkenning gebeurt doorgaans uitdrukkelijk en op individuele, of op bilaterale wijze, zo bijvoorbeeld door een verklaring, of een gemeenschappelijk communiqué, of door een uitwisseling van notas.
Une reconnaissance se fait d'habitude expressément et d'une manière individuelle ou bilatérale, par exemple au moyen d'une déclaration, d'un communiqué conjoint ou d'un échange de notes.