In het wetsvoorstel is op uitdrukkelijk verzoek overigens van de Raad van State de mogelijkheid opgenomen dat de voorzitter een voorzitter of rechter op hun verzoek zou kunnen vrijstellen van de toepassing van de regel dat zij na het bereiken van de leeftijdsgrens verder zitting hebben in de in artikel 60bis bedoelde zaken.
La proposition de loi comprend à la demande explicite du reste du Conseil d'État la possibilité pour le président de dispenser un président ou un juge, à leur demande, de l'application de la règle en vertu de laquelle ils continuent à siéger dans les affaires visées à l'article 60bis après avoir atteint la limite d'âge.
