Vertaling van "uitdrukkelijk verbiedt daarentegen met geen woord rept over " (Nederlands → Frans) :

De verwijzende rechter stelt vast dat artikel 31 van de WCO, hoewel het het beslag uitdrukkelijk verbiedt, daarentegen met geen woord rept over de wettelijke hypotheek van de fiscus.
Le juge a quo constate que si l'article 31 de la LCE interdit explicitement les saisies, il reste par contre muet en ce qui concerne l'hypothèque légale du fisc.

Waar het aldus bepaalt op het haar eigen gebied, rept artikel 44, § 1, 1º, daarentegen met geen woord over de hoedanigheid zelf van advocaat.
S'il dispose de la sorte dans le domaine qui est le sien, l'article 44, § 1 , 1º, ne dit, en revanche, mot de la qualité même d'avocat.