Traduction de «uitdrukkelijk overgenomen omdat » (Néerlandais → Français) :

Uit de formulering dient evenwel te worden afgeleid dat het moreel element aanwezig dient te zijn. Deze vereiste wordt echter niet uitdrukkelijk overgenomen, omdat een probleem zou kunnen rijzen in de delicten waar men de verantwoordelijkheid gewoon toerekent aan de rechtspersoon (wettelijke toerekening).
Il faut toutefois déduire de la manière dont les choses sont formulées que l'élément moral doit être présent, mais cela n'a pas été mentionné explicitement en tant que condition parce qu'un problème pourrait se poser à propos des délits dont on impute simplement la responsabilité à la personne morale (imputation légale).

De toewijzing van bevoegdheid wordt om redenen van syntaxis overgenomen in dit artikel en wel omdat de toewijzing van bevoegdheid bedoeld in artikel 23 uitdrukkelijk verband houdt met de vordering die betrekking heeft op een rechterlijke beslissing.
L'attribution de compétence est reproduite dans le présent article, pour une raison syntaxique puisque l'attribution de l'article 23 évoque explicitement la demande concernant une décision judiciaire.