Traduction de «uitdrukkelijk mijn intenties » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs hiervoor naar het Toekomstpact voor de patiënt met de farmaceutische industrie dat ik heb afgesloten, en waarin ik duidelijke engagementen heb genomen rond contracten, met een focus op pay for performance, waarin ik uitdrukkelijk mijn intenties bevestig om mijn besluitvorming op Evidence Based Medicine te baseren en waarin ik mij ook verbonden heb de administratieve processen voor de vergoeding van nieuwe geneesmiddelen te versnellen.
Pour ceci, je réfère au Pacte d'avenir pour le patient que j'ai conclu avec l'industrie pharmaceutique, et dans lequel j'ai pris des engagements clairs concernant les contrats, avec l'accent sur le pay for performance, dans lesquels j'ai explicitement confirmé mes intentions de baser ma procédure décisionnelle sur l'Evidence Based Medicine et dans lequel je me suis également engagée à accélérer les processus administratifs pour le remboursement de nouveaux médicaments.

Nu dat de richtlijn 2000/36/EG van kracht is geworden, heeft mijn administratie de uitdrukkelijke intentie om de activiteiten rond dit label voor eind 2003 op te voeren.
Maintenant que la directive 2000/36/CE est entrée en vigueur, mon administration a l'intention explicte d'intensifier les activités autour de ce label avant fin 2003.