Vertaling van "uitdrukkelijk mee akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijke verbreking van het Akkoord
dénonciation expresse de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partijen gaan er uitdrukkelijk mee akkoord dat deze collectieve arbeidsovereenkomst geen afbreuk doet aan het artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2001 handelend over nachtarbeid en dat de bepalingen van dit artikel onverkort van toepassing blijven.
Les parties conviennent expressément que la présente convention collective de travail ne porte pas préjudice à l'article 2 de la convention collective de travail du 19 décembre 2001 concernant le travail de nuit et que les dispositions de cet article restent d'application.

De gebruikers kunnen deze instellingen niet zelf wijzigen ; – deze laptops zijn volledig beveiligd door middel van versleutelde harde schijven, geblokkeerde USB poorten, verbinding met RIZIV uitsluitend via een VPN-verbinding (virtueel privaat netwerk) met sterke authenticatie door middel van eID ; – het is niet toegelaten om vertrouwelijke gegevens op papier mee te nemen naar de telewerkplaats, behoudens uitdrukkelijk akkoord van de dienstchef.
Les utilisateurs ne peuvent en aucun cas modifier ces paramètres de configuration ; – la sécurité de ces ordinateurs portables est renforcée en cryptant les disques durs, en bloquant les ports USB, et l’obligation faite aux télétravailleurs de se connecter à l’INAMI – exclusivement – via le VPN (réseau privé virtuel) qui offre une authentification forte à l’aide de la carte eID ; – il est interdit d’apporter sur son lieu de télétravail une copie papier de données confidentielles, sauf accord formel du chef de service.

De werknemersorganisaties delen de lijst van de effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden mee aan de werkgever, uiterlijk binnen zestig dagen na het stilzwijgend of uitdrukkelijk akkoord tot oprichting van een vakbondsafvaardiging.
Les organisations de travailleurs communiquent à l'employeur la liste des délégués effectifs et suppléants au plus tard dans les soixante jours qui suivent l'accord tacite ou explicite à l'installation d'une délégation syndicale.

Als de uitbetalingsinstelling bepaalde bedragen als vakbondsbijdrage inhoudt wanneer de werkloosheidsuitkeringen worden uitbetaald en de werkloze hier niet uitdrukkelijk mee akkoord ging, gaat de Dienst Verificatie van het werkloosheidsbureau van de RVA de kosten die overeenkomen met die sommen schrappen.
Si l'organisme de paiement a retenu certaines sommes au titre de cotisation syndicale au moment du paiement des allocations de chômage alors que le chômeur n'a pas explicitement marqué son accord, le service vérification du bureau du chômage de l'ONEM va éliminer la dépense correspondant à ces sommes.

2. In bevestigend geval, gaat u er eveneens mee akkoord dat, indien de aandelen waarop de dividenden betrekking hebben niet worden gebruikt voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid, het FBB niet aan de belastbare grondslag in de personenbelasting moet toegevoegd worden, zoals overigens uitdrukkelijk bepaald wordt in artikel 28, eerste lid van de voornoemde wet van 7 december 1988?
2. Dans l'affirmative, convenez-vous également que, si les actions sur lesquelles portent les dividendes ne sont pas affectées à l'exercice de l'activité professionnelle, la quotité forfaitaire d'impôt étranger ne doit pas être ajoutée à l'assiette de l'impôt des personnes physiques, comme le prévoit d'ailleurs explicitement l'article 28, premier alinéa, de la loi du 7 décembre 1988?

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat onbemande camera's slechts kunnen worden geïnstalleerd met akkoord van de betrokken wegbeheerders (gemeenten, provincies en gewesten); dit overeenkomstig de uitdrukkelijke wil van de wetgever.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les radars automatiques ne peuvent être installés sans l'accord des gestionnaires de voirie concernés (communes, provinces et régions); et cela conformément à la résolution expresse du législateur.

4. Is de Belgische regering bereid aan de Belgische of Europese onderhandelaars in de TRIPs-onderhandelingen de uitdrukkelijke opdracht mee te geven dat een akkoord of een wijziging van de afspraken geen enkel negatief effect mag hebben op de voedselveiligheid en de biodiversiteit?
4. Le gouvernement belge est-il disposé à conférer aux négociateurs belges ou européens, appelés à intervenir dans les négociations ADPIC, un mandat exprès aux termes duquel un accord ou une modification des accords passés ne peut produire aucun effet négatif sur la sécurité alimentaire et la biodiversité?