Traduction de «uitdrukkelijk gecommuniceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

uitdrukkelijk
expressément

uitdrukkelijke toelating
autorisation expresse

uitdrukkelijke bepaling
disposition formelle

uitdrukkelijke weigering
expression du refus

uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht
décision explicite de rejet d'une réclamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Waarom heeft de federale regering zo uitdrukkelijk gecommuniceerd over een indexsprong in 2015, zonder dat er voordien eerst een grondig overleg, laat staan een akkoord, met de sociale partners en met de deelregeringen werd georganiseerd?
4) Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il expressément parlé d'un saut d'index en 2015, sans qu'une concertation approfondie ait été organisée au préalable, voire un accord conclu, avec les partenaires sociaux et les gouvernements des entités fédérées ?

Heeft hij de uitdrukkelijke wens gecommuniceerd naar de bevoegde diensten om dit strafrechtelijk als onderzoeksmatig te onderzoeken / vervolgen?
A-t-il expressément demandé aux services compétents de procéder à une enquête/d'entamer des poursuites ?

Justitie heeft telkens aan de betrokkenen een antwoord gegeven of de door hen aangehaalde site kon worden weerhouden of niet. 3. Over het onderzoek van de verschillende terreinen werd gecommuniceerd naar het gemeentebestuur van Beveren. 4. a) Er bestaat geen wetgeving die uitdrukkelijk de bouw van een gevangenis verbiedt in Seveso-gevarenzone's.
3. L'examen des différents terrains a fait l'objet d'une communication à l'administration communale de Beveren. 4. a) Aucune législation n'interdit expressément la construction d'une prison dans des zones de danger Seveso.