Traduction de «uitdagingen heeft gevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het feit dat het merk in het maatschappelijk verkeer ingang heeft gevonden
usage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft de lidstaten geholpen een breder overzicht te krijgen van de uitdagingen die voortvloeien uit de informatiemaatschappij en de oplossingen die anderen hiervoor hebben gevonden.
Il a permis aux États membres d’avoir une vision plus large des problèmes posés par la SI et des solutions adoptées par autrui.

D. overwegende dat de EU, meer dan twee jaar na het begin van de financiële en economische crisis, geen passend antwoord op de economische en sociale uitdagingen heeft gevonden, noch lering heeft getrokken uit de excessen in de financiële sector,
D. considérant que plus de deux ans après l'éclatement de la crise économique et financière, l'Union n'a ni apporté de réponse adéquate aux défis économiques et sociaux ni tiré les leçons des excès du secteur financier,

Europa heeft altijd een vooruitstrevend antwoord gevonden op de uitdagingen van de globalisering.
L’Europe a toujours trouvé des réponses progressistes aux défis posés par la mondialisation.

Tegelijkertijd stelt zij ons in een tijdperk van elektronische communicatie echter voor gigantische uitdagingen. Als we eerlijk zijn, moeten we erkennen dat nog geen enkele regering een manier heeft gevonden om haar burgers op dit gebied goede bescherming te bieden.
À vrai dire, il nous faut admettre qu'à ce jour aucun gouvernement n'a encore trouvé le moyen d'offrir une protection adéquate à ses citoyens.