Vertaling van "uitdaging aannemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

personeel aanwerven | werknemers aanwerven | personeel aannemen | werknemers aannemen
embaucher des ressources humaines

mensen aannemen | personeel aannemen | personeel aanwerven | personeelszaken beheren
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

een wet aannemen | een wetontwerp aannemen
adopter une loi | voter une loi

aannemen
adopter

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

drijvers aannemen | drijvers inhuren
recruter des rabatteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De openbare sector moet deze uitdaging aannemen.
Le secteur public doit relever ce défi.

Veel lidstaten hebben brede actieplannen op dit gebied vastgesteld en tonen daarmee dat zij ze uitdaging aannemen en de daad bij het woord voegen.
Dans ce domaine, plusieurs États membres ont établi des plans d'action complets prouvant qu'ils s'attèlent à relever le défi et à montrer l'exemple.

Wij moeten samen, zowel op lokaal als op federaal niveau, deze uitdaging aannemen.
Nous devons tous ensemble, niveau local et niveau fédéral, relever ce défi.

De uitbreiding is een buitenkans voor Europa en zijn burgers, een geweldige uitdaging voor onze economie en een uitnodiging die we moeten aannemen om een wereldorde tot stand te brengen.
L'élargissement est une chance pour l'Europe et ces citoyens, une formidable opportunité pour nos économies et un défi que nous devons relever pour l'organisation du monde.

Wat, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, moet de inhoud van de resolutie van de Verenigde Naties zijn, wil zij deze uitdaging aannemen en de dreiging verzachten voor de vrede en de internationale veiligheid, die wordt gevormd door het uraniumverrijkingsprogramma van Iran?
Quel devrait être, M. Solana, le contenu de la résolution des Nations Unies si ce n’est d’accepter ce défi et d’atténuer les menaces que fait peser le programme iranien d’enrichissement en uranium sur la paix et la sécurité internationales?

27. Het is dan ook wenselijk dat de minder bevoorrechte regio's de door de ontwikkeling van deze technologieën teweeggebrachte uitdaging kunnen aannemen door maximaal gebruik te maken van de nieuwe kansen die de informatiemaatschappij biedt via toepassingen in de productiesector, in overheidsdiensten en voor het voorzien in individuele behoeften van de bevolking.
27. Dans ces conditions, il est souhaitable que les régions les moins favorisées puissent être en mesure de répondre au défi lancé par le développement de ces technologies en exploitant au maximum les nouvelles opportunités qu'offre la société de l'information appliquées au secteur productif, aux services publics et aux besoins individuels des habitants.

Het is een uitdaging die elke lidstaat moet aannemen, met name via zijn onderwijssysteem.
Chaque État membre se doit de relever le défi, notamment par le biais des systèmes d'éducation.

We hopen dat zowel Europa als Turkije de uitdaging aannemen.
Nous espérons que l'Europe comme la Turquie relèveront le défi.

De uitbreiding is een buitenkans voor Europa en zijn burgers, een geweldige uitdaging voor onze economie en een uitdaging die we moeten aannemen om een wereldorde tot stand te brengen.
L'élargissement est une chance pour l'Europe et ses citoyens, une formidable opportunité pour nos économies et un défi que nous devons relever pour l'organisation du monde.

De meerderheid zal die uitdaging loyaal aannemen (Langdurig en levendig applaus van de meerderheid.)
La majorité relèvera ce défi loyalement (Vifs et longs applaudissements sur les bancs de la majorité.)