Traduction de «uitbrengt wanneer hij een externe audit heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux merkt op dat de Hoge Raad voor de Justitie dus alleen een advies uitbrengt wanneer hij een externe audit heeft uitgevoerd in het betrokken rechtscollege.
M. Mahoux remarque que le Conseil supérieur remettrait un avis uniquement dans les hypothèses où il aurait réalisé un audit externe de la juridiction concernée.

Q. overwegende dat de EIB zich erop beroept dat de klassieke methodes van interne en externe controle op haar als financiële instelling van toepassing zijn, met name van haar comité ter controle van de boekhouding (Audit Committee) ; dat wanneer zij communautaire middelen beheert (kredieten waarvoor haar een mandaat verleend is en gesubsidieerde kredieten), zij uiteraard onder het toezicht valt van de Rekenkamer; dat haar president desalniettemin reeds in november 1999 het Parlement, de Raad en de Commissie heeft medegedeeld dat hij ter beschikking staat voor samenwerking met OLAF; dat momenteel gewacht wordt op het oordeel van het Europees Hof van Justitie waarin nauwkeurig wordt aangegeven welke activiteiten van de EIB ambtshalve onder de bevoegdheid van OLAF vallen,
Q. considérant que la BEI fait valoir que son statut d'institution financière relève des méthodes classiques de contrôle interne et externe du secteur bancaire, et notamment de son comité de vérification; que, bien entendu, lorsqu'elle mobilise des fonds communautaires (prêts sur mandat et prêts bonifiés), elle relève également du contrôle de la Cour des comptes; que, néanmoins, son Président a fait part par lettre au Parlement, au Conseil et à la Commission de sa disponibilité à collaborer avec l'OLAF, dès novembre 1999; qu'un jugement est attendu de la Cour de justice européenne qui déterminera avec précision ce qui relève obligatoirement de l'OLAF dans l'activité de la BEI,

5. a) Werden de toepassing van het ICPC-systeem en de informaticaprocedures waarop dat systeem stoelt, aan een externe audit onderworpen? b) Zo ja, wat waren de conclusies van die audit? c) Wat was het doel van die audit, op welke datum werd hij uitgevoerd en hoeveel heeft hij gekost? d) Kan het verslag van die audit aan het Parlement worden meegedeeld?
5. a) L'utilisation du système ICPC et les procédures informatiques sur lesquelles ce système s'appuie ont-elles fait l'objet d'un audit externe? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en donner les conclusions? c) Pourriez-vous préciser l'objet, la date et le coût de cet audit externe? d) Le rapport de cet audit externe pourrait-il être communiqué au Parlement?