Vertaling van "uitbreidingen van police-on-web mogelijk zijn " (Nederlands → Frans) :

In een reactie op dit bericht stelde u dat er door budgettaire beperkingen geen uitbreidingen van Police-on-web mogelijk zijn.
En réaction à cette annonce, vous aviez annoncé que les restrictions budgétaires empêchaient toute extension de la plate-forme Police-on-web.

3. Door de budgettaire beperkingen worden momenteel geen uitbreidingen van police-on-web voorzien. De integratie in het 'Webplatform politie' moet eveneens garant staan voor een hogere gebruiksvriendelijkheid waaronder een mobiele interface.
L'intégration dans la "plate-forme police" doit également veiller à assurer une plus grande convivialité dont la création d'une interface mobile.

Zou het mogelijk zijn een overzicht te bezorgen van het aantal aangiftes via Police-on-web, opgesplitst per jaartal voor tenminste de voorbije vijf jaar, en indien mogelijk voor de voorbije tien jaar?
Pourriez-vous transmettre un aperçu par année du nombre de déclarations déposées sur Police-on-web au cours des cinq et, si possible, des dix dernières années?

Website Police-on-web - Gebruik - Overzicht - Uitbreidingen
Site web Police-on-web - Utilisation - Aperçu - Extensions

Wat betreft de elektronische aangifte van misdrijven, is deze op dit moment mogelijk via Police-on-web.
En ce qui concerne la déclaration électronique d'infractions, elle est actuellement possible via Police-on-web.

Sinds juni 2008 is het mogelijk om zijn afwezigheid rechtstreeks aan de politiediensten te melden via de site www.police-on-web.be.
Depuis juin 2008, il est possible de signaler son absence aux services de police directement via le site www.police-on-web.be.

Als het alarmsysteem echter niet is aangesloten op een alarmcentrale, wat bij de meeste particulieren het geval is, moet de burger zich zelf registreren, wat enkel mogelijk is via de website www.police-on-web.be met behulp van de elektronische identiteitskaart.
Par contre, et c'est le plus fréquent chez les particuliers, si le système d'alarme n'est pas relié à une centrale d'alarme, c'est au citoyen de s'enregistrer lui-même exclusivement via le site www.police-on-web.be au moyen de sa carte d'identité électronique.