Traduction de «uitbreidingen van eu-typegoedkeuringen » (Néerlandais → Français) :

2. - Bepalingen inzake de tachograaf Afdeling 1. - Productie en typegoedkeuringen van tachografen en hun accessoires Art. 4. § 1. Elke aanvraag om goedkeuring van een type van tachograaf, registratieblad, interface of geheugenkaart wordt ingediend door de fabrikant of zijn gevolmachtigde bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Dienst Metrologie.
2. - Dispositions concernant le tachygraphe Section 1. - Production et homologations de tachygraphes et leurs accessoires Art. 4. § 1. La demande d'homologation d'un type de tachygraphe, de feuille d'enregistrement, d'interface ou de la carte mémoire est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service de la Métrologie.

Specifieke uitbreidingen ten voordele van de drie diensten zijn opgenomen in het contract van bij de start.
Des extensions spécifiques en faveur des trois services sont reprises dès le départ dans le contrat.

Andere uitbreidingen zullen geval per geval moeten bestudeerd worden.
D'autres extensions devront être examinées au cas par cas.

Zullen die twee verschillende speed pedelecs aan verschillende typegoedkeuringen moeten voldoen?
Les deux types de speed pedelecs devront-ils être conformes à différentes réceptions par type?

2. Kan u een overzichtstabel maken met de verschillende Europese typegoedkeuringen en de bijhorende verplichtingen?
2. Pourriez-vous dresser un tableau récapitulatif des différents agréments-types européens et des obligations qui s'y rapportent?

Wordt deze procedure niet opengesteld, dan betekent dit dat de vertegenwoordigers/invoerders, die alleen bevoegd zijn om typegoedkeuringen aan te vragen, bepalen welke typen van motorfietsen worden ingevoerd.
Si l'on n'ouvre pas la procédure, on aboutit à une situation où les représentants/importateurs, qui sont seuls compétents pour demander des agréments type, détermineront quels types de motocyclettes sont importées.

De vertegenwoordiger van het merk heeft dus een administratief monopolie, zowel op het bekomen van typegoedkeuringen (P.V. G'. s) als op de afgifte van gelijkvormigheidsattesteN. -
Le représentant de la marque a donc un monopole administratif, tant en ce qui concerne l'obtention d'agréments types (P. V. A) qu'en ce qui concerne la délivrance de certificats de conformité.

De vertegenwoordiger van het merk heeft dus een administratief monopolie, zowel op het bekomen van typegoedkeuringen (P.V. G'. s) als op de afgifte van gelijkvormigheidsattesten.
Le représentant de la marque a donc un monopole administratif, tant en ce qui concerne l'obtention d'agréments types (P.V. A) qu'en ce qui concerne la délivrance de certificats de conformité.

Voor de uitbreiding van de bevoegdheden van de ombudsdienst voor telecommunicatie verwijs ik naar het arrest van het Arbitragehof 132/2004 over de verwevenheid van telecommunicatie, radio-omroep en televisie. Voor alle uitbreidingen moet met de gemeenschappen een samenwerkingsakkoord worden gesloten.
Je me réfère, au sujet de l'élargissement des compétences du Service de médiation pour les télécommunications, à l'arrêt de la Cour d'arbitrage 132/2004 sur la convergence des télécommunications, de la radiodiffusion et de la télévision.