Vertaling van "uitbreidingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit rapport zal bijdragen tot het debat over alle toekomstige uitbreidingen dat in december 2006 zal plaatsvinden.
Ce rapport contribuera à alimenter le débat sur tous les aspects des élargissements ultérieurs, qui aura lieu en décembre 2006.

De op termijn geplande uitbreidingen van de « Briqueteries van Ploegsteert » en van de maatschappij CERATEC kunnen niet meer plaatsvinden op de industriële bedrijfsruimte opgenomen op het gewestplan van Moeskroen-Komen vanwege de bezetting ervan.
Les développements à terme des installations des Briqueteries de Ploegsteert et de la société CERATEC ne peuvent plus trouver place dans la zone d'activité économique industrielle inscrite au plan de secteur de Mouscron-Comines vu son occupation

Totdat deze garanties verkregen zijn, mogen er geen overhaaste en ondoordachte uitbreidingen plaatsvinden.
Jusqu’à ce que cela soit garanti, un élargissement précipité et irréfléchi ne doit pas être permis.

In de tweede plaats is het zo dat als de Grondwet niet van kracht wordt, de politieke en institutionele problemen van de Unie niet alleen onopgelost blijven maar ook steeds nijpender zullen worden, en bovendien zal het op grond van het Verdrag van Nice na de toetreding van Bulgarije en Roemenië uitgesloten zijn dat er nog meer uitbreidingen plaatsvinden.
Deuxièmement, si elle n’entre pas en vigueur, les problèmes politiques et institutionnels de l’Union ne feront pas que persister, ils empireront. En outre, il sera impossible de réaliser de nouveaux élargissements sur la base du traité de Nice après l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie.

Momenteel zijn er zo'n 60 000 blauwhelmen op het terrein en indien alle geplande uitbreidingen plaatsvinden, dan zal het historische record van 1993 (78 000) gebroken worden.
Ainsi, 60 000 casques bleus sont actuellement déployés sur le terrain, et si toutes les planifications se concrétisent, le record historique de 1993 (78 000) sera dépassé.

Nu wordt Rusland met deze handelsdreiging eigenlijk met de rug tegen de muur gezet, terwijl er twee uitbreidingen plaatsvinden.
La Russie est, à présent, véritablement le dos au mur à cause de cette menace commerciale. Entre-temps, deux types d’expansion ont lieu.

C. overwegende dat een goed functionerend Europa noodzakelijk is voordat de volgende toetredingsronde en verdere uitbreidingen plaatsvinden,
C. considérant que, avant les prochaines adhésions et d'autres élargissements, il faut une Europe qui fonctionne ,

Het explosieveiligheidsdocument moet worden herzien wanneer belangrijke wijzigingen, uitbreidingen of verbouwingen van de arbeidsplaatsen, arbeidsmiddelen of het arbeidsproces plaatsvinden.
Le document relatif à la protection contre les explosions doit être révisé lorsque des modifications, des extensions ou des transformations notables sont apportées notamment aux lieux de travail, aux équipements de travail ou à l'organisation du travail.

Door dit voorschrift worden goedkeuringen die voorheen krachtens Richtlijn 70/220/EEG zijn verleend, niet ongeldig en mogen uitbreidingen van dergelijke goedkeuringen krachtens de richtlijn overeenkomstig welke zij zijn verleend, plaatsvinden.
L'exigence visée ci-dessus n'annule pas une réception accordée antérieurement au titre de la directive 70/220/CEE et n'empêche pas l'extension d'une telle réception dans les conditions prévues par la directive au titre de laquelle cette réception a été initialement accordée.