Vertaling van "uitbreiding zal verdubbelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring | uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
extension de l'homologation CEE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen(2) | uitbreiding van de EEG-goedkeuring(1) | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring(3)
extension de l'homologation CEE

trossen verdubbelen
doubler les aussières

uitbreiding van een internationale organisatie
élargissement d'une organisation internationale

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde uitbreiding zal immers het hof van assisen van Henegouwen toestaan om het aantal zittingen nagenoeg te verdubbelen, om van 13 zittingen naar 26 zittingen per gerechtelijk jaar te gaan. Dit zal het mogelijk maken om zware strafzaken binnen een redelijke termijn te behandelen en om op deze manier de geloofwaardigheid van de justitie te versterken.
L'extension proposée permettra à la cour d'assises du Hainaut de pratiquement doubler le nombre de sessions, de passer de 13 à 26 par année judiciaire, ce qui permettra de traiter des affaires criminelles graves dans un délai raisonnable et d'améliorer ainsi la crédibilité de la justice.

De rapporteur wijst erop dat de productie van steenkool in de Gemeenschap als gevolg van de uitbreiding zal verdubbelen en de staalproductie met een derde zal toenemen.
Le rapporteur rappelle que, après l'élargissement, la production de charbon de la Communauté doublera tandis que la production d'acier augmentera d'un tiers .

J. overwegende dat volgens de opgave van de Commissie in de EU meer dan 60 gemeenschappen van autochtone of minderheidstalen bekend zijn en dat dit aantal zich na de uitbreiding ruimschoots zal verdubbelen,
J. considérant que, selon les données de la Commission, on dénombre plus de 60 communautés linguistiques minoritaires ou régionales autochtones dans l'Union européenne et que ce chiffre sera plus que doublé à la suite de l'élargissement,

Met de uitbreiding zullen de inkomensverschillen verdubbelen.
Avec l'élargissement, les disparités en matière de revenu doubleront.

13. doet een beroep op de Raad en de regeringen van de lidstaten en de kandidaatlanden om de nadruk te leggen op de voordelen van de uitbreiding en hun inspanningen te verdubbelen om de steun van het volk voor uitbreiding te verwerven;
13. invite le Conseil et les gouvernements des États membres et des pays candidats à promouvoir les avantages de l'élargissement, et à redoubler d'efforts pour rallier le soutien de la population à l'égard de l'élargissement;

12. doet een beroep op de Raad en de regeringen van de lidstaten en de kandidaatlanden om de nadruk te leggen op de voordelen van de uitbreiding en hun inspanningen te verdubbelen om de steun van het volk voor uitbreiding te verwerven;
12. invite le Conseil et les gouvernements des États membres et des pays candidats à proclamer les avantages de l'élargissement, et à redoubler d'efforts pour rallier le soutien de la population à l'égard de l'élargissement;

15. doet een beroep op de Raad en de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-landen om de nadruk te leggen op de voordelen van de uitbreiding en hun inspanningen te verdubbelen om de steun van het volk voor uitbreiding te verwerven;
15. invite le Conseil et les gouvernements des États membres et des pays candidats à proclamer les avantages de l'élargissement, et à redoubler d'efforts pour rallier le soutien de la population à l'égard de l'élargissement;

Een LUD die een nettomarge van 5% behaalt, kan zijn winst verdubbelen door 5% in de kosten te snijden, terwijl de inkomsten zouden moeten worden verdubbeld om hetzelfde resultaat via de uitbreiding van zakelijke activiteiten te bereiken.
Un prestataire du service universel réalisant une marge nette de 5 % doublerait ses bénéfices en supprimant 5 % de ses coûts alors que s'il voulait parvenir au même résultat en développant ses activités, il lui faudrait multiplier par deux ses recettes.

3.3. wijst erop dat het karakter van de Unie door de uitbreiding en het feit dat het aantal lidstaten daardoor bijna zal verdubbelen, significant zal veranderen en dat door de toetreding van 12 kandidaat-landen de EU-bevolking met ongeveer een derde en het EU-grondgebied met ongeveer de helft zal toenemen;
3.3. attire l'attention sur le fait que l'élargissement et le quasi-doublement des États membres modifieront sensiblement le caractère de l'Union européenne et que suite à l'adhésion des douze pays candidats, la population de l'Union européenne augmentera d'un tiers et sa superficie de moitié;