Traduction de «uitbreiding voor aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voor steun in aanmerking komende regio's zijn gekozen aan de hand van de mededeling van de Commissie over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's [3]: Estland; Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnoslaskie (Polen); Severovychod, Severozapad, Jihozapad, Jihovychod (Tsjechië); Zapadné Slovensko, Bratislavsky (Slowakije); Nyugat Dunantùl (Hongarije); Slovenië; Yuzhen Tsentralen, Yugozapaden (Bulgarije).
Le choix des régions frontalières résulte de la communication sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières [3]: Estonie; Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnoslaskie (Pologne); Severovychod, Severozapad, Jihozapad, Jihovychod (République tchèque); Zapadné Slovensko, Bratislavsky (République slovaque); Nyugat Dunantùl (Hongrie); Slovénie et Yuzhen Tsentralen, Yugozapaden (Bulgarie).

- Resolutie van het EP van 13 juni 2002 over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's op basis van het verslag-Sommer, dat op 21 maart 2002 door de RETT is aangenomen.
- résolution du PE du 13 juin 2002 sur « l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats et le soutien aux régions frontalières », sur la base du rapport Sommer, adopté par la RETT le 21 mars 2002;

Het voorstel tot verhoging van de medefinancieringsmogelijkheden tot 20% voor grensoverschrijdende projecten met kandidaat-lidstaten is opgenomen in de recente mededeling van de Commissie over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's (COM(2001) 437).
La proposition visant à accroître les possibilités de cofinancement d'un maximum de 20% pour les projets transfrontaliers avec les pays candidats a été reprise dans la récente communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats (COM(2000)0437).

Bij schrijven van 27 juli 2001 deed de Commissie haar mededeling over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's - Communautaire actie ten behoeve van de grensregio's (COM(2001) 437 – 2001/2250(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 27 juillet 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières (COM(2001) 437 – 2001/2250(COS)).

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's - Communautaire actie ten behoeve van de grensregio's (COM(2001) 437 – C5‑0599/2001 – 2001/2250(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Actions communautaires en faveur des régions frontalières (COM(2001) 437 – C5‑0599/2001 – 2001/2250(COS))

inzake de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio’s - Communautaire actie ten behoeve van de grensregio’s
sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats – Action communautaire en faveur des régions frontalières

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE OVER DE GEVOLGEN VAN DE UITBREIDING VOOR DE AAN KANDIDAAT-LIDSTATEN GRENZENDE REGIO'S - COMMUNITAIRE ACTIE TEN BEHOEVE VAN DE GRENSREGIO'S
COMMUNICATION DE LA COMMISSION SUR L'IMPACT DE L'ÉLARGISSEMENT DANS LES RÉGIONS LIMITROPHES DES PAYS CANDIDATS - ACTION COMMUNAUTAIRE EN FAVEUR DES RÉGIONS FRONTALIÈRES

De Commissie heeft een mededeling ingediend over de gevolgen van de uitbreiding voor aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's.
La Commission a présenté une communication sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats.

C. overwegende dat de aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's in bijzondere mate bloot staan aan de structurele risico's van de uitbreiding, in verband met het enorme welvaartsverschil, en daarom de steun van de Gemeenschap behoeven,
C. considérant que les régions frontalières des pays candidats sont particulièrement concernées par les risques structurels de l'élargissement qui résultent de l'immense fossé qui les sépare en matière de prospérité et qui appellent de ce fait la solidarité de la Communauté,

De lidstaten kunnen van deze bepaling gebruik maken om ervoor te zorgen dat alle aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's van niveau NUTS III in aanmerking komen voor regionale staatssteun (een aantal van deze NUTS III-regio's komen op dit ogenblik niet in aanmerking).
[19] Les États membres peuvent invoquer cette disposition pour garantir que toutes les régions NUTS III voisines de pays candidats à l'adhésion sont éligibles aux aides d'État à finalité régionale (certaines de ces régions NUTS III ne sont pas éligibles à l'heure actuelle).