Vertaling van "uitbreiding tot 25 lidstaten zal een nooit eerder geziene uitdaging " (Nederlands → Frans) :

De uitbreiding tot 25 lidstaten zal een nooit eerder geziene uitdaging voor het concurrentievermogen en de interne samenhang van de Unie betekenen.
L'élargissement de l'Europe à vingt-cinq Etats membres représente un défi sans précédent pour la compétitivité et la cohésion interne de l'Union.

De uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei naar 25 lidstaten is voor de Europese Unie een nooit geziene uitdaging.
L'élargissement au 1er mai de l'Union européenne à 25 États membres représente un défi sans précédent pour l'Union européenne.

De uitbreiding van de EU in 2004 zal uit cohesieoogpunt een nooit eerder geziene uitdaging betekenen.
L'élargissement de l'Union en 2004 constituera pour la cohésion un défi sans précédent.