Traduction de «uitbreiding naar vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De werken in het kader van de uitbreiding naar vier sporen van de spoorlijn nr. 50A te Aalter en Beernem worden van algemeen nut verklaard.
Article 1. Les travaux dans le cadre de l'extension à quatre voies de la ligne ferroviaire n° 50A à Aalter et Beernem, sont déclarés d'utilité publique.

Artikel 1. De werken in het kader van de uitbreiding naar vier sporen van de spoorlijn nr. 50A te Aalter en Beernem, worden van algemeen nut verklaard.
Article 1 Les travaux dans le cadre de l'extension à quatre voies de la ligne ferroviaire n° 50A à Aalter et Beernem, sont déclarés d'utilité publique.

Daarenboven circuleren sommige treinen van de lijn 162 Namen – Luxemburg ook op de lijn 161 Namen-Brussel, waarop al talrijke werken nu aan de gang zijn in het kader van de uitbreiding naar vier sporen voor het Gewestelijk Expresnet (GEN).
De plus, certains trains circulant sur la ligne 162 Namur – Luxembourg circulent également sur la ligne 161 Namur – Bruxelles, sur laquelle de nombreux chantiers sont actuellement en cours, dans le cadre de la mise à quatre voies pour le projet Réseau Express Régional (RER).

In het door de NMBS voorgelegde scenario, waar het geachte lid naar verwijst, dient erop te worden gewezen dat zelfs zonder uitbreiding tot vier sporen tussen Bakenbos en Ottignies, alle stations van lijn 161 tussen Louvain-la-Neuve en Etterbeek vanaf 2024 door vier treinen per uur zullen worden bediend.
Dans le scénario exposé par la SNCB auquel l'honorable membre fait référence, il convient de préciser qu'à partir de 2024, même sans la mise à quatre voies entre Bakenbos et Ottignies, toutes les gares de la ligne 161 entre Louvain-La-Neuve et Etterbeek seront desservies par quatre trains par heure.

Artikel 1. De werken in het kader van de uitbreiding naar vier sporen van de spoorlijn nr. 50A te Nevele en Aalter, worden van algemeen nut verklaard.
Article 1. Les travaux dans le cadre de l'extension à quatre voies de la ligne ferroviaire n° 50A à Nevele et Aalter, sont déclarés d'utilité publique.

1) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de uitbreiding van het ouderschapsverlof van drie naar vier maanden voor het onderwijspersoneel?
1) Où en est l'extension du congé parental, de trois à quatre mois, pour le personnel de l'enseignement ?

De uitbreiding van het ouderschapsverlof van drie naar vier maand voor het onderwijspersoneel is voltooid.
L’extension du congé parental pour le personnel enseignant de trois à quatre mois est réalisée.

De oprichting van de CERT gebeurt in vier fases: eerst werd in september 2009 begonnen met de installatie van de kritieke infrastructuur en dit werd gevolgd door de uitbreiding naar het grote publiek in januari 2010.
La création du CERT s'articule en quatre phases. En septembre 2009, on a commencé à installer l'infrastructure critique, laquelle a été élargie au grand public en janvier 2010.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat er een tekort is aan kinderartsen, dat dientengevolge de uitbreiding van de medische omkadering van drie naar vier artsen noodzakelijkerwijze dient te worden uitgesteld en dat een globale hervorming van het zorgprogramma voor kinderen, voorzien voor 2014, naderend is;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il y a un manque de pédiatres, qu'en conséquence, l'élargissement de l'encadrement médical de trois à quatre médecins doit nécessairement être reportée et qu'une réforme globale du programme de soins pour enfants, prévue pour 2014, est imminente;

Het probleem van de uitbreiding van de financiering van de sociale zekerheid moet in deze context worden geplaatst. De structurele solidariteit moet worden verruimd van drie generaties naar vier en ze moet worden verruimd naar de diverse vormen van inkomens.
Derrière ce déséquilibre, se pose la question de l'élargissement du financement de la sécurité sociale, tant d'un point de vue intergénérationnel, c'est-à-dire d'une solidarité structurée sur trois générations à une solidarité organisée sur quatre générations, que d'un point de vue intragénérationnel, c'est-à-dire entre ces différentes formes de revenus.