Traduction de «uitbreiding kunnen beschouwen » (Néerlandais → Français) :

Wij zullen deze uitbreiding kunnen beschouwen in het licht van de herziening van de verordening die is voorzien in de loop van 2007.
Nous pourrons envisager cette extension dans le cadre de la révision du règlement prévue au cours de 2007.

Je kunt de uitbreiding beschouwen als een overeenkomst die alle partijen tot voordeel strekt. Dat geldt voor de nieuwe landen maar ook voor de huidige lidstaten, die op grond van hun inkomensniveau aanspraak kunnen maken op communautaire ontwikkelingssteun.
De ce point de vue, nous voyons l’élargissement comme un contrat garantissant des avantages mutuels à la fois pour les nouveaux pays de l’Union ainsi que pour les actuels dont les niveaux de revenus justifient encore l’attribution d’aides communautaires au développement.