Traduction de «uitbreiding en ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen(2) | uitbreiding van de EEG-goedkeuring(1) | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring(3)
extension de l'homologation CEE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring | uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
extension de l'homologation CEE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

uitbreiding van een internationale organisatie
élargissement d'une organisation internationale

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

uitbreiding van bevoegdheden
extension de compétences

uitbreiding van de internationale bevoegdheid door wilskeuze
prorogation volontaire de compétence internationale

uitbreiding
extension

uitbreiding van de frequentiebandbreedten
élargissement des bandes de fréquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambassadeur wenst de commissie ook mee te delen dat president Talat reeds een onderhoud heeft gehad met de heer K. De Gucht, Belgisch minister van Buitenlandse Zaken en met de heer Olli Rehn, Europees commissaris voor Uitbreiding, alsook met verscheidene ministers van andere landen.
L'ambassadeur souhaite également porter à la connaissance de la commission que le président Talat s'est déjà entretenu avec M. K. De Gucht, ministre belge des Affaires étrangères, et avec M. Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, ainsi qu'avec plusieurs ministres d'autres pays.

De Belgische ambassadeur legt er de nadruk op dat men in de DRC nog maar aan het begin van het fenomeen mensenhandel staat maar dat het fenomeen zeker nog uitbreiding zal nemen.
L'ambassadeur de Belgique met l'accent sur le fait qu'en RDC, on ne se trouve qu'au début du phénomène de traite des êtres humains mais que le phénomène va certainement s'étendre.

Wat de mogelijke uitbreiding van de EU naar Turkije toe betreft, ziet de ambassadeur geen probleem, mits Turkije uiteraard voldoet aan alle eisen voor de toetreding die ook de andere landen hebben moeten vervullen.
S'agissant du possible élargissement de l'Union européenne à la Turquie, l'ambassadeur n'y voit pas d'objection, à condition, bien entendu, que la Turquie satisfasse à toutes les exigences liées à l'adhésion, comme l'ont fait les autres pays avant elle.

Ook de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de heer Olli Rehn, Commissielid bevoegd voor de uitbreiding en ambassadeur John Grant, permanent vertegenwoordiger van het VK bij de EU, hebben als leden van de Trojka aan de vergadering deelgenomen.
M. Javier Solana, Haut Représentant/Secrétaire général, M. Olli Rehn, commissaire à l'élargissement, et M. l'Ambasseur John Grant, Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'UE, ont également participé à la réunion en qualité de membres de la Troïka.

De heer Günter VERHEUGEN, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor Uitbreiding, en ambassadeur VAN DAELE, permanent vertegenwoordiger van België bij de EU, maakten eveneens deel uit van de EU-delegatie (Trojka).
M. Günter VERHEUGEN, membre de la Commission chargé de l'élargissement, et M. VAN DAELE, Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'UE, faisaient également partie de la délégation de l'Union européenne (format Troïka).

De heer Günter VERHEUGEN, het voor de uitbreiding bevoegde Commissielid, en de heer VAN DAELE, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van België bij de EU, namen eveneens deel aan de delegatie van de EU (trojka).
M. Günter VERHEUGEN, membre de la Commission chargé de l'élargissement et M. VAN DAELE, ambassadeur, représentant permanent de la Belgique auprès de l'UE faisait également partie de la délégation de l'Union européenne (formation Troïka).

Vandaag is op het niveau van de Ambassadeurs het Aanvullend Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne ingevolge de jongste uitbreiding van de Europese Unie ondertekend.
Le Protocole Additionnel à l'Accord de Partenariat et de Coopération avec l'Ukraine suite au dernier élargissement de l'Union européenne a été signé ce jour au niveau des Ambassadeurs.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van een brief aan de voorzitter van het ACS-Comité van ambassadeurs, en een lijst van voorgestelde wijzigingen in het reglement van orde van de gemengde organen van de ACS-EG, om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 25 lidstaten (7832/04).
Le Conseil a approuvé le texte d'une lettre, qui sera envoyée au Président du Comité des ambassadeurs ACP, et une liste de modifications qu'il est proposé d'apporter aux règlements intérieurs des organes conjoints ACP-CE afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne à 25 membres (doc. 7832/04).