Traduction de «uitbreiden naar terreinen » (Néerlandais → Français) :

7. onderstreept dat de EU haar samenwerking met Rusland op energiegebied moet uitbreiden naar terreinen als energie-efficiëntie en onderzoek naar technologieën voor hernieuwbare energiebronnen; herhaalt dat intergouvernementele overeenkomsten en commerciële overeenkomsten op energiegebied tussen Rusland en entiteiten in de EU in overeenstemming moeten zijn met de wettelijke verplichtingen van beide partijen;
7. souligne que l'Union européenne devrait étendre sa coopération avec la Russie dans le domaine de l'énergie à d'autres domaines, par exemple l'efficacité énergétique ou la recherche sur les technologies d'exploitation des énergies renouvelables; réaffirme que les accords intergouvernementaux et commerciaux en matière énergétique entre la Russie et des partenaires au sein de l'Union européenne doivent être conformes aux lois et aux réglementations des juridictions en présence;

13. onderstreept dat de EU haar samenwerking met Rusland op energiegebied moet uitbreiden naar andere terreinen van wederzijds belang, zoals energie-efficiëntie en onderzoek naar technologieën voor hernieuwbare energiebronnen; brengt in herinnering dat intergouvernementele overeenkomsten en commerciële overeenkomsten op energiegebied tussen Rusland en Europese entiteiten in overeenstemming moeten zijn met de wet- en regelgeving van beide partijen;
13. souligne que l'Union européenne devrait étendre sa coopération avec la Russie dans le domaine de l'énergie à d'autres domaines d'intérêt commun, par exemple l'efficacité énergétique ou la recherche sur les technologies d'exploitation des énergies renouvelables; rappelle que les accords intergouvernementaux et les accords commerciaux en matière énergétique entre la Russie et des entreprises ou des pays européens doivent être conformes aux lois et aux réglementations des deux parties en présence;

We willen de bestaande beperkingen opheffen, we willen deregulering en we willen de interne markt uitbreiden naar nieuwe terreinen, zoals digitalisering.
Notre intention est d’éliminer les obstacles existants, de procéder à une déréglementation et d’étendre ce marché unique à de nouveaux domaines, dont la numérisation.

Het is met andere woorden een geweldig effectief instrument, dat we moeten behouden maar misschien ook nog verder moeten uitbreiden naar andere terreinen.
En d’autres termes, il s’agit d’un outil extrêmement efficace que nous devons retenir, voire transposer dans d’autres secteurs en aval.

Een verwijzing naar "sociale beleidsdoelstellingen" zou de reikwijdte van deze overweging tot andere terreinen (zoals de strijd tegen sociale uitsluiting, de bevordering van gelijke kansen en non-discriminatie) uitbreiden, en tot alle doelgroepen waarop dit beleid gericht is.
Changer la référence à la "préservation du niveau de l'emploi" en référence aux "objectifs de politique sociale" élargirait le champ d'application du considérant à d'autres domaines (tels que la lutte contre l'exclusion sociale, l'égalité des chances et la non‑discrimination) et à d'autres groupes cibles concernés par ces politiques.