Traduction de «uitbraak verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

uitbraak van een door voedsel overgedragen zoönose
foyer de toxi-infection alimentaire

uitbraak van ziekte
épidémie d'une maladie

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme prohibée

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden wapen
arme prohibée [ arme interdite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is ingevolge een eerdere uitbraak van HPAI in 2011 de invoer van bepaalde pluimveeproducten uit Israël naar de Unie verboden bij Verordening (EG) nr. 798/2008, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2011 van de Commissie (6).
Par ailleurs, à la suite d’un foyer d’IAHP antérieur en 2011, les importations vers l’Union de certains produits avicoles en provenance d’Israël avaient été interdites par le règlement (CE) no 798/2008, tel qu’il a été modifié par le règlement d'exécution (UE) no 427/2011 de la Commission (6).

De invoer in de EU uit delen waarvoor de bevoegde autoriteit van het betrokken derde land of gebied officiële beperkende maatregelen heeft ingesteld in verband met een uitbraak van die ziekte, is echter van rechtswege verboden”.
Néanmoins, l’importation dans l’Union de produits en provenance de toute région soumise à des restrictions officielles par l’autorité compétente du pays tiers ou territoire concerné en raison de la présence d’un foyer de cette maladie est interdite de plein droit».

De invoer in de EU uit delen waarvoor de bevoegde autoriteit van het betrokken derde land of gebied officiële beperkende maatregelen heeft ingesteld in verband met een uitbraak van die ziekte, is echter van rechtswege verboden.
Néanmoins, l’importation dans l’Union de produits en provenance de toute région soumise à des restrictions officielles par l’autorité compétente du pays tiers ou territoire concerné en raison de la présence d’un foyer de cette maladie est interdite de plein droit.

De Nederlandse autoriteiten hebben de handel in levende herkauwers en levende producten (sperma, embryo's en eicellen) van deze dieren volledig stilgelegd; verder is het vervoer van herkauwers en levende producten daarvan in een gebied met een straal van 20 km rond de uitbraak verboden.
Les autorités néerlandaises ont suspendu tout commerce de ruminants vivants ainsi que de leur sperme, leurs embryons ou leurs ovules, et ont interdit les mouvements de ruminants et de leurs produits vivants dans un rayon de 20 km autour de la zone où le foyer s’est déclaré.

De invoer in de Gemeenschap van onbewerkte veren en delen van veren uit de regio's van Rusland waar zich kort geleden de uitbraak van aviaire influenza heeft voorgedaan of die in het bijzonder risico lopen afgaande op de huidige kennis over de trekroutes van vogels uit Centraal-Azië en Siberië waar de ziekte geconstateerd is, moet daarom worden verboden.
Il convient donc d’interdire les importations dans la Communauté de plumes et parties de plumes non transformées en provenance des régions de Russie dans lesquelles des cas d’influenza aviaire sont apparus récemment ou qui présentent des risques particuliers d’après l’état actuel des connaissances sur les couloirs de migration des oiseaux migrateurs quittant les régions d’Asie centrale et de Sibérie où la maladie a été signalée.

Op grond van het verbod in artikel 64 zou de verplaatsing van dieren van dierenparken verboden zijn indien ze bij een uitbraak tegen MKZ zouden zijn gevaccineerd.
L'interdiction visée à l'article 64 empêcherait le mouvement d'animaux de zoo qui ont été vaccinés contre la fièvre aphteuse lors d'une épizootie.

1 bis. Er wordt een artikel 4 bis ingevoerd: ""Artikel 4 bis Met ingang van 1 juli 2006 is het couperen van staarten verboden, tenzij een dierenarts heeft verklaard dat couperen de doeltreffendste methode is om een specifieke uitbraak van staartbijten aan te pakken en dat deze uitbraak niet kan worden bestreden door de agressieve dieren af te zonderen.
L'article 4 bis suivant est inséré: ""Article 4 bis À compter du 1 juillet 2006, l'écourtage de la queue est interdit sauf si un vétérinaire certifie qu'il s'agit là de la meilleure manière de résoudre un problème de morsure de la queue qui ne peut être résolu en isolant les agresseurs.

Het land heeft de uitvoer van vlees verboden na een MKZ-uitbraak op 23 april.
Ce pays a interdit les exportations de viande après une épidémie de fièvre aphteuse le 23 avril dernier.

Dat betekent dat de verzending van niet-behandelde producten alleen zal worden verboden uit het gebied waar de enige uitbraak in Noord-Ierland heeft plaatsgevonden.
Ceci signifie que l'expédition de produits non traités ne sera interdite qu'à partir de la zone où le seul et unique foyer s'est déclaré en Irlande du Nord.

Overwegende dat in Finland en Zweden gedurende meer dan een jaar geen enkele uitbraak van Newcastle disease is geconstateerd en vaccinatie van pluimvee tegen Newcastle disease verboden is;
considérant que, en Finlande et en Suède, aucun foyer de la maladie de Newcastle n'a été décelé et que la vaccination contre cette maladie y est interdite depuis plus d'un an;